Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но броя на участниците в изкуствата, хора, които пишат поезия, които пеят песни, които са в църковни хорове, екплоадира отвъд нашите най- смелите представи.
Catalan[ca]
Però el nombre de participants en les arts, gent que escriu poesia, que canten cançons, que actuen a cors d'església, està explotant més enllà de la nostra imaginació més salvatge.
German[de]
Die Zahl der aktiven Künstler jedoch, Menschen die Poesie schreiben, Lieder singen, die in Kirchenchören mitwirken, explodiert über unsere kühnsten Vorstellungen hinaus.
Greek[el]
Αλλά τα νούμερα των συμμετεχόντων στη τέχνη, άνθρωποι που γράφουν ποίηση, που τραγουδούν τραγούδια, που παίρνουν μέρος σε χορωδίες εκκλησιών, εκτινάσσονται πέρα από τη πιο τρελή μας φαντασία.
English[en]
But the number of arts participants, people who write poetry, who sing songs, who perform in church choirs, is exploding beyond our wildest imaginations.
Spanish[es]
Pero la cantidad de artistas, gente que escribe poesía, que canta canciones, que canta en el coro de la iglesia, está explotando más allá de lo que podamos imaginar.
Croatian[hr]
Ali broj umjetničkih učesnika, ljudi koji pišu poeziju, koji pjevaju pjesme, koji izvode u crkvenim zborovima, eksplodirao je izvan naših najluđih snova.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az művészetet művelők száma, vagyis azok, akik verset írnak, énekelnek, vagy templomi kórusokban szerepelnek, minden elképzelésünket felülmúlja.
Italian[it]
Ma il numero dei partecipanti alle arti, persone che scrivono poesia, che cantano, che si esibiscono nei cori di chiesa, sta esplodendo oltre ogni immaginazione.
Dutch[nl]
Maar het aantal deelnemers aan de kunsten, mensen die poëzie schrijven, die liedjes zingen, die optreden in kerkkoren, explodeert buiten onze wildste verbeeldingen.
Polish[pl]
Ale liczba artystów, którzy piszą poezję, zajmują się muzyką, śpiewają w chórach kościelnych, zaczyna przerastać nasze wyobrażenia.
Portuguese[pt]
Mas o número de participantes nas artes, pessoas que escrevem poesia, cantam canções, que actuam em coros de igrejas, está a explodir para além da nossa imaginação.
Romanian[ro]
Dar numărul celor ce se implică în arte, oameni care scriu poezii, care cântă, care fac parte din corurile bisericilor, explodează mai puternic decât ne putem imagina.
Russian[ru]
Но число участвующих в создании культурных благ, людей, которые пишут стихи, поют песни, поют в церковных хорах, взрывообразно растёт, превышая наши самые дикие предположения.
Turkish[tr]
Ama sanatla uğraşanların sayısı, şiir yazan insanlar, şarkı söyleyenler, kilise korolarında çalanlar hayal edebileceğimizin bile ötesinde bir hızla artıyorlar.
Vietnamese[vi]
Nhưng số lượng người tham gia làm nghệ thuật, những người làm thơ, ca hát, biểu diễn trong dàn đồng ca nhà thờ, đang bùng nổ lớn hơn nhiều với tưởng tượng của chúng ta.