Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1991 is ’n foutiewe geen, wat in die menslike chromosoom 15 gevind is, as die oorsaak van Marfan-sindroom geïdentifiseer.
Amharic[am]
በ1991 ለማርፋን ሲንድሮም መከሰት ምክንያት የሚሆነው ከሰብዓዊ ክሮሞዞም ቁጥር 15 ጋር የተቆራኘና ጉድለት ያለበት ጂን እንደሆነ ታወቀ።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩١ حُدِّد ان مورِّثة معيبة، تقع في الصِّبغي البشري رقم ١٥، هي سبب متلازمة مارفَن.
Bulgarian[bg]
През 1991 г. в човешката хромозома 15 е открит дефектен ген, който причинява синдрома на Марфан.
Cebuano[ceb]
Sa 1991 usa ka depektosong gene, nga nahan-ay diha sa chromosome 15 sa tawo, nailhan nga maoy hinungdan sa Marfan’s syndrome.
Czech[cs]
V roce 1991 byl jako příčina Marfanova syndromu identifikován defektní gen na lidském chromozomu 15.
Danish[da]
I 1991 identificerede man et defekt gen på kromosom nummer 15 som årsagen til Marfans syndrom.
Greek[el]
Το 1991 ένα ελαττωματικό γονίδιο, το οποίο χαρτογραφήθηκε στο ανθρώπινο χρωμόσωμα 15, αναγνωρίστηκε ως η αιτία του συνδρόμου Μαρφάν.
English[en]
In 1991 a defective gene, mapped to the human chromosome 15, was identified as the cause of Marfan’s syndrome.
Estonian[et]
Aastal 1991 avastati, et Marfani sündroomi põhjustab defektne geen 15. kromosoomis.
Finnish[fi]
Vuonna 1991 löydettiin Marfanin oireyhtymän aiheuttava virheellinen geeni kromosomista 15.
French[fr]
En 1991, le gène responsable du syndrome de Marfan a été localisé sur le chromosome 15.
Hiligaynon[hil]
Sang 1991 isa ka depektuso nga gene, nga nasalapuan sa chromosome 15 sang tawo, ang nakilal-an nga amo ang ginatunaan sang Marfan’s syndrome.
Croatian[hr]
Godine 1991. otkriveno je da Marfanov sindrom uzrokuje jedan defektni gen koji se nalazi na čovječjem kromosomu 15.
Hungarian[hu]
Ezt a gént a 15-ös emberi kromoszómában „térképezték fel”.
Indonesian[id]
Pada tahun 1991, suatu gen yang kurang baik, yang terdapat pada 15 kromosom manusia, diidentifikasi sebagai penyebab sindroma Marfan.
Iloko[ilo]
Idi 1991, maysa nga adda depektona a gene, a nakita iti chromosome 15 ti tao, ti nailasin a pakaigapuan ti Marfan’s syndrome.
Italian[it]
Nel 1991 fu individuato un gene difettoso, localizzato sul cromosoma 15, che sarebbe responsabile della sindrome di Marfan.
Japanese[ja]
1991年にはマルファン症候群の原因として,人の第15番染色体に異常遺伝子の存在することが突き止められました。
Korean[ko]
1991년에, 인간 염색체 15번에 있는, 한 결함 있는 유전자가 마르팡증후군의 원인인 것으로 밝혀졌습니다.
Latvian[lv]
1991. gadā tika noteikts, ka Marfāna sindromu izraisa defektīvs gēns, kas saskaņā ar gēnu karti ietilpst cilvēka 15. hromosomā.
Macedonian[mk]
Во 1991 е откриено дека еден дефектен ген, кој се наоѓа на човечкиот хромозом 15, е причина за Марфановиот синдром.
Norwegian[nb]
I 1991 ble et defekt gen som er kartlagt til menneskets kromosom 15, identifisert som årsaken til Marfans syndrom.
Dutch[nl]
In 1991 werd een defect gen, gelokaliseerd op het menselijk chromosoom 15, geïdentificeerd als de oorzaak van het syndroom van Marfan.
Portuguese[pt]
Em 1991, um gene defeituoso, mapeado no cromossomo humano 15, foi identificado como a causa da síndrome de Marfan.
Romanian[ro]
În 1991 a fost identificată cauza sindromului Marfan, şi anume o genă defectivă, care ocupă poziţia a cincisprezecea pe cromozomul uman.
Russian[ru]
В 1991 году установили, что синдром Марфана возникает из-за провреждения гена 15-й пары хромосом.
Slovak[sk]
V roku 1991 vedci zmapovali defektný gén na ľudskom chromozóme 15 a identifikovali ho ako príčinu Marfanovho syndrómu.
Slovenian[sl]
Leta 1991 so na človeškem kromosomu 15 identificirali poškodovani gen, dognanega povzročitelja Marfanovega sindroma.
Serbian[sr]
Godine 1991. identifikovan je oštećeni gen u petnaestom ljudskom hromozomu, koji izaziva Marfanov sindrom.
Swedish[sv]
År 1991 identifierades en defekt gen i kromosom 15 som orsaken till Marfans syndrom.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1991 chembe ya urithi yenye kasoro, yenye mpangilio kama wa chembeuzi ya mwanadamu aina ya 15, ilibainishwa kuwa kisababishi cha maradhi ya Marfan.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1991 chembe ya urithi yenye kasoro, yenye mpangilio kama wa chembeuzi ya mwanadamu aina ya 15, ilibainishwa kuwa kisababishi cha maradhi ya Marfan.
Thai[th]
ใน ปี 1991 มี การ ระบุ ยีน ที่ ผิด ปกติ ใน โครโมโซม ตัว ที่ 15 ของ มนุษย์ ว่า เป็น สาเหตุ ของ กลุ่ม อาการ มาร์แฟน.
Tagalog[tl]
Noong 1991 ay natuklasan ang isang depektibong gene sa chromosome 15 ng tao, na siyang sanhi ng Marfan’s syndrome.
Ukrainian[uk]
Також 1991 року встановили, що патологічний ген, котрий належить до 15-ї пари хромосом клітин людського тіла, спричиняє синдром Марфана.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۱ میں انسانی کروموسوم ۱۵ کے جینیاتی خاکے میں ایک ناقص جین کو مرفینس سنڈروم کا سبب قرار دیا گیا۔
Zulu[zu]
Ngo-1991 kwatholakala ukuthi isakhi sofuzo esinephutha, esikuyi-chromosome 15 kumuntu, yiso esiyimbangela ye-Marfan’s syndrome.