Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne udtrykke, hvor meget det glæder mig, at vi i dag taler om Ingusjetien.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte zunächst einmal sagen, wie sehr ich mich darüber freue, daß wir heute über Inguschetien sprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να πω πρώτα πόσο χαίρομαι που μιλάμε σήμερα για την Ινγκουσετία.
English[en]
Mr President, first of all I would like to say how pleased I am that we are discussing Ingushetia today.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar quiero decir lo mucho que me alegro de que hablemos hoy sobre Ingushia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin todeta, miten tyytyväinen olen siitä, että puhumme tänään Ingusian tilanteesta.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire à quel point je me réjouis de voir que l'on parle aujourd'hui de l'Ingouchie.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzitutto esprimere la mia soddisfazione per il fatto che oggi venga trattata la questione dell'Inguscezia.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen willen zeggen hoezeer het mij verheugt dat we vandaag over Ingoesjië spreken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, antes de mais queria expressar a maior satisfação pelo facto de falarmos hoje sobre a Ingúchia.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Först skulle jag vilja säga hur mycket jag glädjer mig över att vi i dag diskuterar Ingusjien.