Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden det forholder sig sådan, er beskedenhed da ikke en dyd som lægestandens medlemmer burde lægge for dagen i lidt højere grad?
German[de]
Ist — wenn es sich so verhält — Bescheidenheit nicht eine Tugend, die die Mediziner pflegen sollten?
Greek[el]
Εφόσον έτσι έχει το πράγμα, δεν είναι η μετριοφροσύνη αρετή που τα μέλη του ιατρικού επαγγέλματος θα έπρεπε να καλλιεργούν;
English[en]
Since this is so, is not modesty a virtue that members of the medical profession should cultivate?
Spanish[es]
Puesto que la realidad es ésta, ¿verdad que la modestia es una virtud digna de ser cultivada por los miembros de la profesión médica?
Finnish[fi]
Koska asia on näin, eikö vaatimattomuus ole hyve, jota lääkäripiiriin kuuluvien tulisi kehittää?
French[fr]
Puisqu’il en est ainsi, la modestie n’est- elle pas une vertu que les médecins feraient bien de cultiver ?
Italian[it]
Poiché le cose stanno così, non è la modestia una virtù che gli appartenenti all’ordine dei medici dovrebbero coltivare?
Japanese[ja]
そうである以上,謙虚さは,医業に携わる人々が培うべき美徳ではなかろうか。
Korean[ko]
그러므로 의사들이 배양해야 할 것은 중용의 미덕이 아니겠는가?
Norwegian[nb]
Er det ikke i betraktning av dette på sin plass å si at beskjedenhet er en dyd som legestandens medlemmer burde legge større vekt på?
Dutch[nl]
Is bescheidenheid dus niet een deugd die personen met een medisch beroep zouden moeten aankweken?
Portuguese[pt]
Visto que isto se dá, não é a modéstia uma virtude que os membros da classe médica devem cultivar?
Swedish[sv]
Borde då inte blygsamhet vara en dygd för läkarkårens medlemmar att odla?