Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det har igen krævet ti tusinder menneskeliv i Congo/Brazzaville, og vi beskæftiger os med denne konflikt.
German[de]
Herr Präsident! Zehntausende Tote sind wieder zu beklagen in Kongo/Brazzaville, und wir beschäftigen uns mit diesem Konflikt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεκάδες χιλιάδες νεκρούς έχουμε πάλι να θρηνήσουμε στη Μπραζαβίλ του Κογκό και εμείς ασχολούμαστε με αυτήν τη σύγκρουση.
English[en]
Mr President, once again we have tens of thousands of deaths to lament in Congo/Brazzaville, and here we are discussing the conflict.
Spanish[es]
Señor Presidente, decenas de miles de muertos son de lamentar de nuevo en Congo/Brazaville. Este es el conflicto que nos ocupa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, taas voidaan valittaa kymmenistä tuhansista kuolleista Kongon Brazzavillessa, ja me olemme tekemisissä tämän konfliktin kanssa.
French[fr]
Monsieur le Président, on déplore de nouveau des dizaines de milliers de morts au Congo-Brazzaville et nous nous occupons de ce conflit.
Italian[it]
Signor Presidente, in Congo-Brazaville vi sono stati decine di migliaia di morti e allora ci occupiamo di questo conflitto.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in Congo-Brazzaville zijn alweer tienduizenden doden te betreuren. Wij houden ons met het conflict in dat land bezig.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há de novo a lamentar a morte de dez mil pessoas no CongoBrazzaville e mais uma vez nos ocupamos deste conflito.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Åter är tiotusentals döda att beklaga i Kongo/Brazzaville och vi sysselsätter oss med denna konflikt.