Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie glauben, daß er gleich nach seiner Taufe im Jordan durch Gottes heiligen Geist gezeugt und zum Messias gesalbt wurde; doch am dritten Tag nach seinem Opfertod wurde er „mit Macht als Gottes Sohn erklärt . . . nach dem Geist der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten“ (Röm.
English[en]
They believe that immediately after his baptism in the Jordan River, he was begotten with God’s holy spirit and anointed as the Messiah; but that on the third day of his sacrificial death he “with power was declared God’s Son according to the spirit of holiness by means of resurrection from the dead.” —Rom.
Spanish[es]
Creen que inmediatamente después de su bautismo en el río Jordán él fue engendrado con el espíritu santo de Dios y ungido como el Mesías; pero que al tercer día de su muerte de sacrificio “con poder fue declarado Hijo de Dios según el espíritu de santidad mediante la resurrección de entre los muertos.”—Rom.
French[fr]
Ils croient qu’aussitôt après son baptême dans le Jourdain, il fut engendré de l’esprit saint de Dieu et oint comme Messie, mais que le troisième jour de sa mort sacrificielle, “avec puissance [il] a été déclaré Fils de Dieu selon l’esprit de sainteté au moyen d’une résurrection d’entre les morts”. — Rom.
Italian[it]
Credono che immediatamente dopo il suo battesimo nel fiume Giordano, fu generato dallo spirito santo di Dio e unto quale Messia; ma che il terzo giorno dalla sua morte di sacrificio “secondo lo spirito di santità fu dichiarato con potenza Figlio di Dio per mezzo della risurrezione dai morti”. — Rom.
Japanese[ja]
また,ヨルダン川でのバプテスマの直後にイエスが神の聖霊をもって子とせられ,油をそそがれてメシアとされたことを信じています。 さらに,犠牲の死を遂げてから三日めに,彼が『聖なる霊により,死人の中からの復活によって神の子と力づよく宣言された』ことを信じています。
Dutch[nl]
Zij geloven dat hij onmiddellijk na zijn doop in de rivier de Jordaan door Gods heilige geest werd verwekt en als de Messías werd gezalfd, maar dat hij op de derde dag van zijn offerandelijke dood „naar de geest van heiligheid door middel van de opstanding uit de doden met kracht werd verklaard Gods Zoon te zijn”. — Rom.
Ukrainian[uk]
Вони вірять, що відразу після Його хрещення в річці Йордан, Він став породжений Божим святим духом і помазаний на Месію; але, що третього дня після Його жертовної смерти Він “об’явився Сином Божим у силі, за духом святости, через воскресення з мертвих”.— Рим.