Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mancher Waldbrand ist ein Freund, aber dieser — nein, der war keiner.
Greek[el]
Μερικές δασικές πυρκαϊές είναι ωφέλιμες, αλλά όχι αυτή—όχι για μένα.—Από συνεργάτη.
English[en]
Some forest fires are friendly, but not this one —not to me. —Contributed.
Spanish[es]
Algunos fuegos forestales son amigables, pero éste no lo fue... no para mí.—Contribuido.
Finnish[fi]
Jotkut metsäpalot ovat hyödyllisiä, mutta tämä ei ollut – ei ainakaan minulle. – Lähetetty.
French[fr]
Certains incendies de forêt sont donc un bien, mais pas celui-ci, en tout cas pas en ce qui me concerne. — D’un de nos lecteurs.
Italian[it]
Alcuni incendi boschivi sono un bene, ma non questo, almeno per me. — Da un collaboratore.
Korean[ko]
어떤 산불은 도움이 되지만, 이번 경우 만큼은—나에게는 그렇지 않았다.—기고
Dutch[nl]
Sommige branden zijn vrienden, maar deze was dat niet — voor mij niet althans. — Ingezonden.
Portuguese[pt]
Alguns incêndios florestais são amigos, mas este não foi — não para nim. — Contribuído.
Swedish[sv]
Somliga skogsbränder är välgörande, men inte den här — inte för mig. — Insänt.