Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
То приема водорасли и детрит в единия край, и чрез този красив, бляскав набор от стомашни органи, на другия край излиза чиста вода.
English[en]
It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water.
French[fr]
Il laisse entrer les algues et les saletés à une extrémité, et en passant par ce magnifique et charmant ensemble d'organes digestifs, une eau plus propre sort de l'autre côté.
Hungarian[hu]
Algák és törmelékek mennek be az egyik felén, és ezeken a gyomor szerveken keresztül jön ki a másik oldalon a tiszta víz.
Indonesian[id]
Dia memasukkan ganggang dan detritus di ujung depan, dan melalui alat pencernaan yang rumit dan indah ini, di ujung belakangnya keluar air yang lebih bersih.
Italian[it]
Da una parte accoglie alghe e detriti, e attraverso questa bellissima e affascinante serie di organi dello stomaco, dall'altra parte viene fuori l'acqua pulita.
Dutch[nl]
Het neemt algen en bezinksel op aan de ene kant, en door deze mooie, bekoorlijke spijsverteringsorganen, komt er schoner water uit aan de andere kant.
Polish[pl]
Pochłania algi i różne cząsteczki w wodzie i, przez ten wspaniały i piękny system organów trawiących, wydala czystą wodę.
Portuguese[pt]
Aceita algas e detritos por uma extremidade, e através deste conjunto lindo e glamoroso de órgãos de estômago sai água mais limpa pela outra extremidade.
Romanian[ro]
Acceptă alge şi grohotiş la un capăt, şi prin acest frumos, încântător set de organe stomacale, din celălalt capăt iese apă mai curată.
Russian[ru]
Она втягивает водоросли и наносные отложения с одного конца, пропускает через свои восхитительные, роскошные органы пищеварения, а с другого конца выходит уже чистая вода.
Slovak[sk]
Prijíma riasy a detrit na jednom konci a po prechode týmito krásnymi, čarovnými tráviacimi orgánmi vychádza na druhom konci čistejšia voda.
Serbian[sr]
Са једне стране узима алге и отпад и кроз овај леп, гламурозан скуп стомачних органа испушта чистију воду са друге стране.
Turkish[tr]
Bir tarafından yosunları ve tortuları alıyor ve bu göz alici harika mide organ takımından süzerek daha temiz bir su haline getiriyor.
Vietnamese[vi]
Nó ăn tảo và các mảnh vụn, rồi thông qua các hệ cơ quan dạ dày đẹp quyến rũ này, trả lại nước sạch hơn.