Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дани, когато миеше зъбите си, спомняш ли си да си усетил някаква странна миризма или ярка светлина или нещо друго, което да ти е направило впечатление?
Czech[cs]
Řekni mi, Danny, když sis čistil zuby, nevzpomínáš si, že by ses cítil nějak divně, nebo viděl nějaká jasná, blikající světla, nebo cokoliv zvláštního?
Danish[da]
Så, Danny da du børstede tænder kunne du så fornemme noget anderledes et skarpt, blinkende lys eller andet mærkeligt?
German[de]
Nun, Danny als du dir die Zähne geputzt hast erinnerst du dich da an einen komischen Geruch oder hast du helle blitzende Lichter oder irgendwas merkwürdiges bemerkt?
English[en]
Now, Danny when you were brushing your teeth do you remember if you smelled anything funny or saw any bright, flashing lights or anything at all strange?
Spanish[es]
Ahora, Danny cuando te cepillaste los dientes ¿recuerdas haber notado un olor extraño o haber visto una luz brillante o algo por el estilo?
Estonian[et]
Nii, Danny kui pesid hambaid... kas mäletad imelikku lõhna või nägid heledaid välkuvaid tulesid või midagi muud imelikku?
Basque[eu]
Ea, Danny hortzak garbitzen ari zinela gogoratzen duzu ea zerbait arraro usaindu ote zenuen? ... edo ikusi zenuen ezer distiratsu, argi keinukariak edo ezer arrarorik?
Finnish[fi]
Danny. Kun harjasit hampaitasi, - muistatko haistaneesi mitään kummallista, - näitkö kirkkaita välkkyviä valoja tai mitään muuta erikoista?
Hebrew[he]
עכשיו, דני בזמן שציחצחת את השיינים שלך האם אתה זוכר, שהרחת משהו מצחיק או ראית משהו בהיר, מהבהב או מוזר?
Croatian[hr]
Sad, Danny kada si prao zube pamtiš li, neki poseban miris da li si vidio neko svjetlo, ili nešto nepoznato?
Hungarian[hu]
Nos, Danny amikor fogat mostál emlékszel valami furcsa szagra vagy láttál éles, villogó fényt vagy más különös dolgot?
Italian[it]
Allora, Danny quando ti stavi lavando i denti ti ricordi se hai sentito uno strano odore o visto delle luci luminose, lampeggianti, o qualsiasi altra cosa strana?
Lithuanian[lt]
Na, Deni kada valeisi savo dantis prisiminei kažką juokingo arba matei šviesas, žaibus ar ką nors keisto?
Dutch[nl]
Vertel me, Danny toen je je tanden aan het poetsen was rook je toen iets vreemds of zag je misschien lichtflitsen of iets anders vreemds?
Polish[pl]
Teraz, Danny kiedy czyścisz swoje zęby czy przypominasz sobie, że poczułeś coś zabawnego lub dojrzałeś jakąś jasność, świecące światło lub inną dziwną rzecz?
Portuguese[pt]
Agora, Danny quando você estava escovando seus dentes você se lembra de ter sentido algum cheiro engraçado ou visto algo brilhante, luzes piscando ou alguma coisa estranha?
Romanian[ro]
Ia spune, Danny... când te spălai pe dinţi... ai simţit vreun miros neobişnuit... sau ai văzut ceva strălucitor sau fulgerări ori alte lucruri stranii?
Russian[ru]
Дэнни... когда ты чистил зубки... ты не чувствовал какого-нибудь необычного запаха... или не видел ярких вспышек света или вообще что-нибудь странное?
Slovenian[sl]
Danny, ko si si umival zobe, ali se spomniš, da je kaj imelo nenavaden vonj ali pa videl kaj svetlega, svetleče luči, karkoli nenavadnega?
Serbian[sr]
Сад, Дени када си прао зубе памтиш ли, неки посебан мирис да ли си видео неко светло, или нешто непознато?
Swedish[sv]
Nu, Danny när du borstade tänderna....... kommer du ihåg ifall du kände nån konstig lukt eller såg någonting ljust, blinkande ljus, eller nåt annat konstigt?
Turkish[tr]
Şimdi Danny,... Dişlerini fırçalarken garip bir koku duyduğunu hatırlıyor musun hiç? ... ya da parlak yanıp sönen ışıklar veya garip herhangi bir şey?
Vietnamese[vi]
Nè, Danny khi cháu chải răng cháu có nhớ là có ngửi thấy mùi gì là lạ hay thấy ánh sáng gì chớp nháy hay bất cứ gì khác thường không?