Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعهم يحصلوا على العدم
Bulgarian[bg]
Засега ще получат само мълчание!
Bosnian[bs]
Neka malo slušaju šum.
Czech[cs]
Dopřejte jim jen šum.
German[de]
Lass sie zappeln!
Greek[el]
Δώσ'τους να φάνε παράσιτα!
English[en]
Let them eat static.
Spanish[es]
¡ Que se traguen los parásitos!
Estonian[et]
Las närivad müra.
Finnish[fi]
Kuunnelkoot kohinaa.
French[fr]
Laissez-les patauger.
Hebrew[he]
תן להם לקבל הפרעות סטטיות.
Croatian[hr]
Neka jedu atmosferske smetnje!
Hungarian[hu]
Csak kérjék!
Italian[it]
Facciamoli cuocere un po'!
Norwegian[nb]
Gi dem en dose statisk.
Dutch[nl]
Geef ze maar ruis.
Polish[pl]
Niech posłuchają trzasków.
Portuguese[pt]
Que comam estática.
Romanian[ro]
Dă-le paraziţi!
Russian[ru]
Пускай глотают тишину.
Slovenian[sl]
Pojdimo še bližje!
Serbian[sr]
Нека мало слушају шум.
Swedish[sv]
Låt dem höra på störningar!
Turkish[tr]
Parazit dinlesinler!
Vietnamese[vi]
Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.