Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale snažil se být vždy krok napřed od Thomase Deweyho a lidí co ho vyšetřovali.
Danish[da]
Men det lykkes ham at holde sig fra Thomas Dewey og hans efterforskere.
English[en]
But he manages to stay one step ahead of Thomas Dewey and his investigators.
Spanish[es]
Pero se las arregla para ir un paso por delante de Thomas Dewey y de sus investigadores.
Finnish[fi]
Hän pysyi aina askelen edellä Deweystä ja tämän tutkijoista.
Croatian[hr]
Ali uvijek je bio korak ispred Thomasa Deweya i njegovih istražitelja.
Hungarian[hu]
Mégis mindig egy lépéssel Thomas Dewey és a nyomozói előtt járt.
Italian[it]
Ma riesce sempre a stare un passo avanti a Thomas Dewey e ai suoi agenti.
Norwegian[nb]
Men han klarer å holde seg unna Thomas Dewey og hans etterforskere.
Dutch[nl]
Maar hij slaagt erin om één stap voor Thomas Dewey en zijn onderzoekers te blijven.
Romanian[ro]
Dar el reușește să rămână cu un pas inaintea lui Thomas Dewey și anchetatorii săi.
Serbian[sr]
Ali uvek je bivao korak ispred Tomasa Duia i njegovih istražitelja.
Swedish[sv]
Men han lyckas hålla sig undan Thomas Dewey och hans utredare.
Turkish[tr]
Fakat her zaman Dewey'in ve dedektiflerin bir adım önünde olmayı başardı.