Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ان هناك بعض سوء الفهم هنا.
Bulgarian[bg]
Мисля, че тук просто има някакво недоразумение.
Czech[cs]
Myslím, že došlo k nedorozumění.
English[en]
I think there may have just been a misunderstanding here.
Spanish[es]
Creo que ha habido un malentendido.
French[fr]
Je pense qu'il y a un malentendu ici.
Hungarian[hu]
Szerintem félreértettük egymást.
Italian[it]
Penso che ci sia stato un fraintendimento.
Dutch[nl]
Ik geloof dat er sprake is van een misverstand.
Polish[pl]
Chyba zaszło tu jakieś nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Acho que é só um mal-entendido.
Romanian[ro]
Cred că este o neînţelegere aici.
Russian[ru]
Кажется, возникло недопонимание.
Slovenian[sl]
Mislim, da je prišlo do nesporazuma.
Serbian[sr]
Mislim da je ovde došlo do nesporazuma.
Turkish[tr]
Bence burada bir yanlış anlaşılma var.