Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да споменаваме, че даде шанс на Чарли да опита истинския екшън на масите.
Czech[cs]
Netřeba zmiňovat, že Charlie zažil opravdovou akci u herního stolu.
Greek[el]
Και να μην αναφέρω την γεύση της πραγματικής δράσης που έδωσες στον Τσάρλι.
English[en]
Not to mention giving Charlie a taste of real action at the tables.
Spanish[es]
Sin mencionar el darle a Charlie una probada de la acción real en las mesas.
Finnish[fi]
Eikä Charlie olisi päässyt ventin makuun.
French[fr]
Sans oublier que Charlie a un aperçu de l'action des tables de jeu.
Hebrew[he]
שלא לדבר על לתת צ'רלי טעם של פעולה אמיתית בשולחנות.
Croatian[hr]
Da ne spominjemo da je Charlie dobio okus prave akcije za stolom.
Hungarian[hu]
Arról nem is beszélve, hogy megízleltetted Charlie-val az igazi akció ízét az asztalnál.
Italian[it]
Senza contare che charlie ha provato l'emozione di stare al tavolo da gioco.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Charlie de sfeer aan de tafels kunnen proeven.
Polish[pl]
Nie mówiąc o pokazaniu Charliemu prawdziwego życia przy zielonym stoliku.
Portuguese[pt]
Sem falar de dar ao Charlie uma noção de acção real nas mesas.
Romanian[ro]
Să nu mai spunem că i-am dat lui Charlie satisfacţie mare la masă.
Serbian[sr]
Da ne pominjemo što je Charlie osetio zelenu čoju.
Swedish[sv]
För att inte nämna att du gav Charlie ett prov på spännande spel vid bordet.
Turkish[tr]
Tabi Charlie'nin masada yaşattığı gerçek heyecana bir şey demiyorum.