Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление на комуникационните дейности и връзките с обществеността на СП, включително организирането на мероприятия за представяне и разпространение на информация.
Czech[cs]
řízení komunikace a vztahů s veřejností, včetně organizování akcí pro prezentaci a šíření výsledků.
Danish[da]
Styring af fællesforetagendets kommunikations- og PR-foranstaltninger, inkl. tilrettelæggelse af oplysnings- og informationskampagner.
German[de]
Wahrnehmung der Aufgaben im Zusammenhang mit Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit des Gemeinsamen Unternehmens, wozu auch die Organisation von Veranstaltungen zur Präsentation und Verbreitung der Ergebnisse gehört.
Greek[el]
διαχείριση των δραστηριοτήτων επικοινωνίας και των δημόσιων σχέσεων της Κοινής Επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης εκδηλώσεων παρουσίασης και διάδοσης.
English[en]
running the communication and public relations aspects of the JU, including the organisation of presentation and dissemination events.
Spanish[es]
encargarse de las tareas de comunicación y relaciones públicas de la Empresa Común, incluida la organización de presentaciones y actos divulgativos.
Estonian[et]
juhtida ühisettevõtte teabevahetust ja avalikke suhteid, sealhulgas esitluste ja teabeleviürituste korraldamine.
Finnish[fi]
yhteisyrityksen tiedottamisesta ja suhdetoiminnasta huolehtiminen, myös esittely- ja tiedotustilaisuuksien järjestäminen.
French[fr]
de gérer les aspects de l’entreprise commune liés à la communication et aux relations publiques, y compris l’organisation d’actions de présentation et de diffusion.
Croatian[hr]
upravljanje aktivnostima Zajedničkog poduzeća u području komunikacija i odnosa s javnošću, uključujući i predstavljanje i širenje informacija.
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás kommunikációs és PR-tevékenységének irányítása, ideértve prezentációs és terjesztési célú rendezvények szervezését is.
Italian[it]
gestire gli aspetti legati alle attività di comunicazione e di pubbliche relazioni dell'impresa comune, inclusa l'organizzazione di eventi di presentazione e di divulgazione.
Lithuanian[lt]
sprendžiami BĮ komunikacijos ir viešųjų ryšių klausimai, įskaitant pristatomųjų ir informacinių renginių organizavimą.
Latvian[lv]
pārvaldīt kopuzņēmuma saziņas un sabiedrisko attiecību aspektus, tostarp organizēt prezentācijas un informācijas izplatīšanas pasākumus.
Maltese[mt]
It-tmexxija tal-aspetti tal-komunikazzjoni u tar-relazzjonijiet pubbliċi tal-IK, inkluża l-organizzazzjoni ta' avvenimenti ta' preżentazzjoni u ta' disseminazzjoni.
Dutch[nl]
de communicatie- en pr-aspecten van de gemeenschappelijke onderneming leiden, met inbegrip van de organisatie van gelegenheden waarop resultaten worden gepresenteerd en informatie verspreid.
Polish[pl]
odpowiedzialność za komunikację i public relations wspólnego przedsiębiorstwa, w tym organizowanie prezentacji i imprez informacyjnych.
Portuguese[pt]
Dar execução aos aspetos de comunicação e de relações públicas da Empresa Comum, incluindo a organização de eventos de apresentação e de divulgação.
Romanian[ro]
gestionarea aspectelor privind comunicarea și relațiile publice ale întreprinderii comune, inclusiv organizarea evenimentelor de prezentare și diseminare.
Slovak[sk]
riadenie komunikácie a vzťahov s verejnosťou spoločného podniku vrátane organizovania prezentačných a informačných podujatí.
Slovenian[sl]
vodenje komunikacijskih dejavnosti in stikov z javnostjo skupnega podjetja, vključno z organizacijo predstavitvenih dogodkov in dogodkov za razširjanje informacij.
Swedish[sv]
Ansvara för det gemensamma företagets kommunikations- och PR-arbete, bland annat genom att organisera presentations- och spridningsaktiviteter.