Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فالغرض من أفضل الممارسات هو تحديد المعايير التقنية المناسبة لآليات الصمامات التي من شأنها أن تزيد القدرة التمييزية للصمامات وأجهزة الاستشعار الخاصة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد وتمنع تنشيط مفعولها عرضاً بسبب وجود شخص ما أو باقترابه منها أو بلمسه إياها.
English[en]
The purpose of best practice is thus to determine suitable technical parameters for fuze mechanisms, which will increase the discriminatory capacity of MOTAPM fuzes and sensors and which prevent them from being actuated accidentally by the presence, proximity or inadvertent contact of a person.
Spanish[es]
Así, el propósito de la práctica óptima es determinar parámetros técnicos adecuados para los mecanismos de espoleta, que incrementen la capacidad discriminadora de las espoletas y de los sensores de las MDMA y que eviten su activación accidental por la presencia, proximidad o contacto accidental de una persona.
French[fr]
Elles ont donc pour but de définir, en ce qui concerne les dispositifs de mise à feu, des paramètres techniques adéquats, qui aient pour effet d’accroître la capacité de discrimination des détonateurs et capteurs dont sont équipées les MAMAP et de les empêcher d’être activés accidentellement du fait de la présence, de la proximité ou du contact par mégarde d’une personne.
Russian[ru]
Таким образом, цель наилучшей практики состоит в том, чтобы установить подходящие технические параметры для взрывательных механизмов, что повысит различительную способность взрывателей и датчиков НППМ и предотвратит их случайную активацию от присутствия, близости или непроизвольного контакта человека.
Chinese[zh]
因此,最佳做法的目的旨在为引信装置确定适当的技术参数,从而增加非杀伤人员地雷的引信和传感器的识别能力,防止其由于人的出现、接近或不小心触碰而意外起爆。