Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في 16 أيار/ مايو من عام 2018 وبعد عشرة أيام فقط من الانتخابات الأولى منذ ثماني سنوات، عارض المجلس الأعلى للتنظيم المدني مقترح إقامة منتجع كجزء مما يسمى “ناطور ديفلوبمنت” في أنفة، مشيدًا بالأهمية الإيكولوجية والتاريخية والثقافية لشبه جزيرة دير سيدة الناطور حيث سيتم بناء المنتجع.
Greek[el]
Στις 16 Μαΐου 2018, μόλις δέκα ημέρες μετά τις πρώτες εθνικές εκλογές ύστερα από εννέα χρόνια, η Ανώτερη Επιτροπή Πολεοδομικού Σχεδιασμού αντιτάχθηκε σε ένα προτεινόμενο θέρετρο στο πλαίσιο της αποκαλούμενης «Ανάπτυξης Νατούρ» στην πόλη Άνφε, επικαλούμενη την οικολογική, περιβαλλοντική, ιστορική και πολιτιστική σημασία της χερσονήσου Ντέιρ Ελ Νατούρ, όπου πρόκειται να κατασκευαστεί το θέρετρο.
English[en]
On May 16, 2018, just ten days after the first national elections in nine years, the Higher Commission for Urban Planning opposed a proposed resort as part of so-called ‘Natour Development’ in Anfeh, citing the ecological, environmental, historical and cultural significance of the Deir El Natour Peninsula where the resort is to be constructed.
Spanish[es]
El 16 de mayo de 2018, solo diez días después de las primeras elecciones generales en nueve años, la Alta Comisión de Planificación Urbana se opuso a la construcción de un complejo turístico dentro del llamado “Natour Development“, en Anfeh, amparada en la trascendencia ecológica, medioambiental, histórica y cultural de la península de Deir El Natour, donde está proyectado el complejo.
French[fr]
Le 16 mai 2018, tout juste dix jours après les premières élections nationales en neuf ans, le Haut comité à l'Urbanisme mettait son veto à un hôtel projeté dans le cadre d'une auto-proclamée ‘opération immobilière Natour’ (‘Natour Development’) à Enfeh, invoquant la signification écologique, environnementale, historique et culturelle de la péninsule de Deir El Natour où devrait être édifié le complexe hôtelier.
Italian[it]
Il 16 maggio 2018, appena dieci giorni dopo le prime elezioni nazionali in nove anni, la Commissione superiore per la pianificazione urbana si è opposta alla proposta di un resort come parte del cosiddetto “sviluppo del Natour” ad Anfeh, citando il significativo aspetto ecologico, ambientale, storico e culturale della penisola di Deir El Natour dove il resort verrebbe costruito.
Malagasy[mg]
Tamin'ny 16 Mey 2018, folo andro monja taorian'ny nanatontosana ny fifidianana manerana ny firenena voalohany tao anatin'ny sivy taona, dia notoherin'ny Vaomiera Ambony misahana ny Drafi-Pandaminana Ambonivohitra ny volavolam-pananganana toeram-pitsangatsanganana goavana (an'olon-tsotra) iray ao anatin'ny lazaina ho ‘Natour Development’ ao Anfeh, ka lazainy ho antony ny maha-zavadehibe ara-tontolo voajanahary, ara-tontolo iainana, ara-tantara ary ara-kolontsaina ny saikanosin'i Deir El Natour izay heverina fa hananganana ilay toeram-pitsangatsanganana.
Russian[ru]
16 мая 2018 года, всего через десять дней после первых за последние девять лет национальных выборов, Центральная комиссия по городскому планированию отвергла предложение о создании курорта в Энфе в рамках так называемого проекта «Natour Development», сославшись на экологическое, природное, историческое и культурное значение полуострова Дейр эль-Натур, где должен был бы быть построен курорт.