Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om ham sang salmisten: „Lov [Jehova], thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!“ — Sl.
Greek[el]
Προς Εκείνον ο ψαλμωδός έψαλλε: «Δοξολογείτε τον Ιεχωβά, διότι είναι αγαθός, διότι το έλεος αυτού μένει εις τον αιώνα.»—Ψαλμ.
English[en]
To that One the psalmist sang: “O give thanks to Jehovah, you people, for he is good; for his loving-kindness is to time indefinite.” —Ps.
Spanish[es]
El salmista cantó a Ése: “Oh den gracias a Jehová, porque él es bueno; porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido.”—Sal.
Finnish[fi]
Psalmista lauloi Hänelle: ”Oi kiittäkää Jehovaa, sillä hän on hyvä, sillä hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa kestää määräämättömään aikaan asti.” – Ps.
French[fr]
C’est à la louange de ce Personnage qu’un psalmiste chanta : “Oh ! rendez grâce à Jéhovah, car il est bon ; car sa bonté de cœur est jusqu’à des temps indéfinis.” — Ps.
Italian[it]
A Lui il salmista cantò: “Oh rendete grazie a Geova, poiché egli è buono; poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito”. — Sal.
Japanese[ja]
詩篇作者はその方を次のように賛美しました。「 ああ,エホバに感謝を捧げよ,あなたがた民よ。 彼は善良な方だからである。
Korean[ko]
인간이 나타낸 어떠한 사랑의 친절도 그분이 나타낸 사랑의 친절에 비하면 실로 보잘 것이 없읍니다. 시편 필자는 그분과 관련하여 이렇게 기록하였읍니다. “여호와께 감사하라.
Norwegian[nb]
Det er først og fremst hans vennskap vi bør søke å oppnå. Salmisten sang om ham: «Takk Jehova, dere folk, for han er god; for hans kjærlige godhet varer til ubestemt tid.» — Sl.
Dutch[nl]
De psalmist zong Hem toe: „O dankt Jehovah, want hij is goed; want zijn liefderijke goedheid duurt tot onbepaalde tijd.” — Ps.
Polish[pl]
Jemu to śpiewał psalmista: „Składajcież Jehowie dziękczynienia, bo jest dobry; bo jego serdeczna życzliwość trwa aż po czas niezmierzony”. — Ps.
Portuguese[pt]
O salmista cantou para Aquele: “Agradecei a Jeová, porque ele é bom; pois a sua benevolência é por tempo indefinido.” — Sal.
Romanian[ro]
Pentru acesta psalmistul cînta: „O, mulţumiţi lui Iehova, voi oameni, căci el este bun; căci bunătatea sa iubitoare este pentru timp nelimitat.“ — Ps.
Slovenian[sl]
Psalmist ga je opeval z besedami: »Hvalite Jehovo, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!« (Ps.
Swedish[sv]
Det var om honom som psalmisten i sång sade följande: ”O, frambär tacksägelse till Jehova, ni människor, ty han är god; ty hans kärleksfulla omtanke varar till obestämd tid.” — Ps.