Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na my mening is dit onredelik om tot die gevolgtrekking te kom dat die mensebrein, wat die vermoë het om musiek soos dié van Mozart en Beethoven te komponeer en te waardeer, deur middel van evolusie ontstaan het.
Amharic[am]
በእኔ አስተያየት እንደ ሞዛርትና ቤትሆቨን ያሉ ሰዎች የተጫወቱትን ሙዚቃ መፍጠርና ማጣጣም የሚችለው የሰው አንጎል በዝግመተ ለውጥ መጣ ብሎ ማመን ምክንያታዊ አይደለም።
Arabic[ar]
لذا من غير المنطقي الاستنتاج ان الدماغ البشري، بقدرته على تأليف وتذوّق موسيقى ألفها مثلا موزار وبتهوفن، هو من نتاج التطور.
Bulgarian[bg]
Според мене не е разумно да смятаме, че човешкият мозък със способността си да твори и цени музика, като тази на Моцарт и Бетовен, е плод на еволюцията.
Cebuano[ceb]
Para nako, dili katuohan nga ang utok sa tawo, nga may katakos sa pagkomposo ug pag-apresyar ug musika sama nianang kang Mozart ug Beethoven, mitungha pinaagig ebolusyon.
Czech[cs]
Podle mě je nerozumné dojít k závěru, že lidský mozek se svou schopností tvořit a ocenit hudbu, například od Mozarta a Beethovena, je produktem evoluce.
Danish[da]
Jeg synes det strider imod sund fornuft at konkludere at menneskehjernen, med dens evne til at skabe og værdsætte musik som den Mozart og Beethoven komponerede, er et resultat af en evolution.
German[de]
Für mich ist die Vorstellung völlig abwegig, dass das menschliche Gehirn ein Produkt der Evolution sein soll, zumal es uns doch befähigt, Musik zu schaffen und zu genießen, wie zum Beispiel von Mozart oder Beethoven.
Ewe[ee]
Le nye susu nu la, nunya mele eme be míaƒo nya ta be amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃, si ŋu ŋutete le be wòate ŋu akpa ha alo ase vivi na haƒoƒowo abe Mozart kple Beethoven ƒe haƒoƒo ene la, dzɔ le eɖokui si o.
Greek[el]
Κατ’ εμέ, είναι παράλογο να συμπεραίνουμε ότι ο ανθρώπινος εγκέφαλος, που έχει την ικανότητα να δημιουργεί και να εκτιμάει μουσική σαν αυτήν που έγραψε ο Μότσαρτ και ο Μπετόβεν, είναι προϊόν εξέλιξης.
English[en]
In my view, it’s unreasonable to conclude that the human brain, with its ability to create and appreciate music like that of Mozart and Beethoven, is the product of evolution.
Estonian[et]
Minu arvates pole mõistlik järeldada, et inimese aju, mis suudab luua ja väärtustada sellist muusikat nagu näiteks Mozarti ja Beethoveni looming, on tekkinud evolutsiooni teel.
Finnish[fi]
On järjetöntä ajatella, että evoluutio olisi saanut aikaan ihmisaivot, joilla on kyky luoda esimerkiksi sellaista musiikkia, jota Mozart ja Beethoven sävelsivät, ja nauttia siitä.
Fijian[fj]
Au vakabauta na vakasakiti ni mona me bulia qai taleitaka na ivakatagi, me vaka na nodrau ivakatagi o Mozart kei Beethoven, e sega ni vu mai na bula vakaidewadewa.
French[fr]
Je ne peux pas croire que le cerveau, avec sa capacité à composer et à apprécier des œuvres comme celles de Mozart ou de Beethoven, soit le produit de l’évolution.
Hebrew[he]
לדעתי לא הגיוני להניח שהמוח האנושי, המסוגל ליצור ולהעריך מוזיקה כמו זו של מוצרט ובטהובן, הוא תוצר של אבולוציה.
Hiligaynon[hil]
Para sa akon, indi makatarunganon nga maghinakop nga ang utok sang tawo, nga may ikasarang sa paghimo kag pag-apresyar sang musika pareho nanday Mozart kag Beethoven, resulta sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Smatram da nije logično zaključiti kako je ljudski mozak, koji nam omogućava da stvaramo predivnu glazbu i uživamo u djelima vrhunskih skladatelja poput Mozarta i Beethovena, naprosto nastao evolucijom.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ésszerűtlen az a következtetés, hogy az evolúció eredménye lenne az emberi agy, mely képes létrehozni és élvezni olyan szerzeményeket, melyeket például Mozartnak vagy Beethovennek köszönhetünk.
Armenian[hy]
Ըստ իս՝ անտրամաբանական է եզրակացնել, որ մարդու ուղեղը, որն ունակ է ստեղծելու եւ հասկանալու այնպիսի երաժշտություն, ինչպիսիք են Մոցարտի եւ Բեթհովենի ստեղծագործությունները, ընդամենը էվոլյուցիայի արդյունք է։
Indonesian[id]
Menurut saya, kemampuan otak manusia untuk menggubah dan menghargai musik seperti yang dilakukan Mozart dan Beethoven sangat luar biasa. Sangat tidak masuk akal kalau ada yang bilang itu hasil evolusi.
Iloko[ilo]
Ngamin, di nainkalintegan a panunoten a ti utek ti tao, a makabael nga agputar ken mangapresiar iti musika a kas kada Mozart ken Beethoven, ket timmaud gapu iti ebolusion.
Icelandic[is]
Mér finnst órökrétt að ætla að mannsheilinn hafi þróast. Hann býr yfir hæfileika til að semja og njóta tónlistar í líkingu við þá sem Mozart og Beethoven sömdu.
Italian[it]
Secondo me, non è ragionevole pensare che il cervello umano, con la sua abilità di creare e apprezzare musiche come quelle di Mozart e Beethoven, sia un prodotto dell’evoluzione.
Georgian[ka]
არაგონივრულად მიმაჩნია იმის თქმა, რომ ევოლუციის შედეგად გაჩნდა ადამიანის ტვინი, რომელსაც შეუძლია ისეთი მუსიკალური შედევრების შექმნა, როგორებსაც მაგალითად, მოცარტი და ბეთჰოვენი ქმნიდნენ.
Korean[ko]
인간의 뇌에는 모차르트나 베토벤의 작품 같은 음악을 작곡하고 감상할 능력이 있습니다. 그런 인간의 뇌가 진화의 산물이라고 하는 것은 합리적이 아니라고 봅니다.
Kyrgyz[ky]
Мен Моцартка, Бетховенге окшогон адамдарды музыка жаратканга, аны баалаганга жөндөмдүү кылган мээ эволюция жолу менен пайда болгон деп жыйынтык чыгаруу акылсыздык деп ойлойм.
Lithuanian[lt]
Mano požiūriu, nelogiška daryti išvadą, kad žmogaus smegenys, gebančios kurti ir jausti muziką, kaip antai Mocarto, Bethoveno, yra evoliucijos produktas.
Macedonian[mk]
Според мене, неразумно е да мислиме дека човечкиот мозок, со неговата способност да создава и да ужива во музика, на пример како музиката на Моцарт и Бетовен, е производ на еволуцијата.
Maltese[mt]
Fil- fehma tiegħi, mhux raġunevoli li tikkonkludi li l- moħħ uman, bil- kapaċità tiegħu li joħloq u japprezza l- mużika bħal dik taʼ Mozart u Beethoven, hu l- prodott tal- evoluzzjoni.
Norwegian[nb]
Slik jeg ser det, er det ufornuftig å tro at den menneskelige hjerne – med dens evne til å skape og verdsette musikk, for eksempel det Mozart og Beethoven har komponert – er et resultat av utvikling.
Dutch[nl]
Ik vind het niet logisch dat de menselijke hersenen, die het vermogen hebben om muziek zoals die van Mozart en Beethoven te componeren en te waarderen, door evolutie zouden zijn ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka pono ya ka, ga se mo go kwagalago go phetha ka gore bjoko bja motho, bjoo bo nago le bokgoni bja go hlama le go thabela mmino o swanago le wa Mozart le Beethoven, bo tšweleditšwe ke tlhagelelo.
Nyanja[ny]
Ndimaona kuti n’zosamveka kunena kuti ubongo wa munthu, womwe umatha kupeka nyimbo komanso kudziwa kuti nyimbo iyi ndi yokoma, unangosanduka kuchokera ku zinthu zina.
Polish[pl]
Moim zdaniem bezpodstawny jest wniosek, jakoby mózg ludzki był wytworem ewolucji — mózg, dzięki któremu potrafimy komponować i zachwycać się Mozartem czy Beethovenem.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, não faz sentido concluir que o cérebro humano, com a capacidade de criar e apreciar música como a de Mozart e Beethoven, seja resultado da evolução.
Rundi[rn]
Jewe mbona ko bitumvikana kwiyumvira ko ubwonko bw’umuntu ari ikintu ciyadukije, uravye ububasha bufise bwo kwiyumvira no kuryohererwa umuziki nk’umwe wa Mozart na Beethoven.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, este ilogic să conchizi că creierul uman, care are capacitatea de a crea şi de a aprecia o muzică precum cea compusă de Mozart sau de Beethoven, este rezultatul evoluţiei.
Russian[ru]
На мой взгляд, неразумно верить, что человеческий мозг с его способностью создавать и ценить музыку, такую, как музыка Моцарта или Бетховена,— это продукт эволюции.
Kinyarwanda[rw]
Jye uko mbibona, ntibyaba bihuje n’ubwenge kuvuga ko ubwonko bw’umuntu bufite ubushobozi bwo guhimba indirimbo no kuzishimira, urugero nk’iza Mozart na Beethoven, bwabayeho biturutse ku bwihindurize.
Sinhala[si]
අනික මොසාර්ට් සහ බේතෝවන් වගේ ශ්රේෂ්ඨ සංගීතඥයන්ගේ හැකියාවන් දිහා බලද්දී මිනිස් මොළය ඉබේ ආවා කියලා හිතන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Podľa mňa nie je rozumné myslieť si, že ľudský mozog so schopnosťou tvoriť takú nádhernú hudbu, akú tvorili Mozart a Beethoven, a tešiť sa z nej, je dielom evolúcie.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je nerazumno skleniti, da so človeški možgani, ki so sposobni ustvariti in ceniti glasbo, kot je Mozartova ali Beethovnova, plod evolucije.
Albanian[sq]
Sipas pikëpamjes sime, është e paarsyeshme të arrish në përfundimin se truri i njeriut, me aftësinë për të krijuar e vlerësuar muzikë si ajo e Moxartit dhe e Bethovenit, ka ardhur me evolucion.
Serbian[sr]
Smatram da je nerazumno verovati da je evolucijom nastao ljudski mozak koji može da stvara muziku poput Mocartove i Betovenove i da uživa u njoj.
Southern Sotho[st]
Ke nahana hore ke ntho e sa utloahaleng ho etsa qeto ea hore boko ba motho, bo nang le bokhoni ba ho qapa le ho thabela ’mino o kang oa classic, bo bile teng ka ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Som jag ser det är det oförnuftigt att dra slutsatsen att människans hjärna, som kan skapa och uppskatta sådan musik som Mozart och Beethoven komponerade, skulle vara en produkt av evolutionen.
Swahili[sw]
Kwa maoni yangu, haipatani na akili kuamini kwamba ubongo wa mwanadamu, wenye uwezo wa kutunga na kufurahia muziki kama ule wa Mozart na Beethoven, ulitokana na mageuzi.
Congo Swahili[swc]
Kwa maoni yangu, si jambo lenye kupatana na akili kusema kwamba ubongo wa mwanadamu ulitokana na mageuzi, pamoja na uwezo wake wa kuunda vitu na kupendezwa na muziki kama ule muziki wa Mozart na wa Beethoven.
Thai[th]
ตาม ความ คิด ของ ผม ไม่ มี เหตุ ผล เลย ที่ จะ สรุป ว่า สมอง ของ มนุษย์ ซึ่ง สามารถ สร้าง สรรค์ และ ซาบซึ้ง กับ ดนตรี ของ โมสาร์ท และ บีโทเฟน เป็น ผล มา จาก วิวัฒนาการ.
Tigrinya[ti]
እቲ ሙዚቃ ንኺምህዝን ንኺፈቱን ክእለት ዘለዎ፡ ከም ናይ ሞዛርትን በይቶቨንን ዝኣመሰለ ሓንጎል ወዲ ሰብ፡ ውጽእቲ ፍልቀት ከም ዝዀነ ጌርካ ምእማን ዘይርትዓዊ ዀይኑ እዩ ዚስምዓኒ።
Tagalog[tl]
Para sa ’kin, kamangmangang isipin na ang utak ng tao —na may kakayahang lumikha at masiyahan sa musikang tulad ng kina Mozart at Beethoven —ay produkto ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Go ya ka nna, ga go utlwale go swetsa ka gore boboko jwa motho, jo bo kgonang go tlhama le go itumelela mmino o o jaaka wa ga Mozart le Beethoven, bo nnile gone fa ditshedi di ne di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuyeeya kwangu, tacili camaano kwaamba kuti bongo bwamuntu, bwalo ibukonzya kupanga alimwi akukkomana anyimbo mbuli zyeezyo zyaba Mozart alimwi a Beethoven kuti bwakasanduka buya.
Tok Pisin[tpi]
Long tingting bilong mi, i no stret long ting olsem kru bilong man i kamap long rot bilong evolusen—kru bilong yumi i helpim yumi long pilaim musik na amamas long harim ol musik olsem bilong Mozart na Beethoven em ol saveman bilong mekim musik.
Turkish[tr]
Bana göre, Mozart ve Beethoven’ınkiler gibi müzik eserleri yaratma ve anlama yeteneğine sahip olan insan beyninin, bir evrim sürecinin ürünü olduğu sonucuna varmak mantıksız.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi vonelo ra mina, a swi twali ku gimeta hi leswaku byongo bya munhu, vuswikoti bya byona byo endla swilo ni ku rhandza vuyimbeleri byo fana ni bya Mozart na Beethoven, swi huma eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo.
Twi[tw]
Wɔ me fam no, ntease nnim sɛ yɛbɛka sɛ sɛnea onipa amemene tumi ma yɛyɛ nnwom, na yɛn ani tumi gye nnwom a nnipa te sɛ Mozart ne Beethoven bɔe ho no, nam adannandi so na ɛbae.
Ukrainian[uk]
Було б нерозсудливо вважати, що людський мозок — здатний творити і розуміти музику, яку, скажімо, писали Моцарт чи Бетховен — є продуктом еволюції.
Xhosa[xh]
Ngendlela endicinga ngayo, bubudenge ukucinga ukuba ingqondo yomntu, ekwaziyo ukuqamba nokuwuqonda umculo onjengokaMozart noBeethoven yazivelela.