Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικές φορές, ίσως σε έσχατη ανάγκη, ενεργούν με βάσι τα σοφά λόγια κάποιου πτωχού ατόμου, αλλά μόλις περάση η κρίσις, δεν του αποδίδουν καμμιά τιμή.—Παράβαλε με 1 Κορινθίους 1:26, 27· 2:8-11.
English[en]
Sometimes, perhaps as a last resort, the wise words of a needy person are acted upon, but once the crisis is past he is granted no honor. —Compare 1 Corinthians 1:26, 27; 2:8-11.
Spanish[es]
A veces, quizás como último recurso, se obre en armonía con las palabras sabias del necesitado, pero una vez que ha pasado la crisis no se le otorga ningún honor.—Compare con 1 Corintios 1:26, 27; 2:8-11.
French[fr]
Il arrive parfois, peut-être en dernier ressort, qu’on agisse selon les sages paroles d’un homme nécessiteux, mais une fois la crise passée aucun honneur ne lui est accordé. — Voir I Corinthiens 1:26, 27; 2:8-11.
Italian[it]
A volte, forse come ultima risorsa, si seguono le parole sagge di una persona bisognosa, ma superata la crisi non le è accordato nessun onore. — Confronta I Corinti 1:26, 27; 2:8-11.
Norwegian[nb]
Noen ganger, kanskje som en siste utvei, hører folk på de vise ord som en fattig kommer med, men så snart krisen er over, får han ingen ære. — Se 1 Korintierne 1: 26, 27; 2: 8—11.
Dutch[nl]
Soms, misschien als laatste redmiddel, wordt er overeenkomstig de wijze woorden van een behoeftig persoon gehandeld, maar als de crisis eenmaal achter de rug is, wordt hem geen eer toegekend. — Vergelijk 1 Korinthiërs 1:26, 27; 2:8-11.
Polish[pl]
W sytuacjach wyjątkowych, gdy nie ma innego wyjścia, nieraz uwzględnia się mądre rady biedaka, ale po przezwyciężeniu kryzysu nie spotyka go należne uznanie. — Porównaj to z Listem 1 do Koryntian 1:26, 27; 2:8-11.
Portuguese[pt]
Às vezes, talvez como último recurso, as palavras sábias dum necessitado são acatadas, mas, uma vez passada a crise, não se lhe dá honra. — Veja 1 Coríntios 1:26, 27; 2:8-11.
Swedish[sv]
Ibland handlar man — kanske som en sista utväg — enligt en fattig människas visa ord, men när krisen väl är över ger man henne ingen ära. — Jämför 1 Korintierna 1:26, 27; 2:8—11.
Ukrainian[uk]
Іноді, у крайньому разі послухаються мудрих слів нужденної людини, але коли криза мине, то не дають їй відповідної честі.— Порівняйте 1 Коринтян 1:26, 27; 2:8—11.