Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت على شجرة العنب حول الذي حدث.
Bulgarian[bg]
Чух слуховете какво се е случило.
Bosnian[bs]
Ptičica mi je rekla što se dogodilo.
Czech[cs]
Z místní šeptandy jsem se dozvěděla, co se stalo.
Danish[da]
Jeg har hørt rygterne om, hvad der er sket.
German[de]
Mädels, kann ich euch sprechen?
Greek[el]
Άκουσα τις διαδόσεις σχετικά με το τι συνέβη.
English[en]
I heard on the grapevine about what happened.
Spanish[es]
Me he enterado de lo que ocurrió.
Finnish[fi]
Kuulin puskaradion kautta tapahtuneesta.
Hebrew[he]
שמעתי מה קרה.
Croatian[hr]
Ptičica mi je rekla što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Nemrég hallottam, hogy mi történt veletek és...
Indonesian[id]
Aku mendengar diam-diam apa yang sudah terjadi.
Italian[it]
Ho sentito di quanto è successo.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Usłyszałam pocztą pantoflową, co się stało.
Portuguese[pt]
Ouvi falar sobre o que aconteceu.
Romanian[ro]
Am auzit ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Slišala sem za nelegalna početje, ki se dogaja.
Serbian[sr]
Čula sam šta se dogodilo.
Swedish[sv]
Jag hörde vad som hänt.
Turkish[tr]
Söylentilerden, neler olduğunu duydum.