Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга действието на разпоредбите на първа алинея, спиртни напитки, вино и бира с високо алкохолно съдържание могат да бъдат внасяни:
Czech[cs]
Aniž je dotčen první pododstavec, lihoviny, víno a pivo s vysokým obsahem alkoholu může dovážet:
Danish[da]
Uden at det berører bestemmelserne i stk. 1 kan spiritus, vin og stærkøl indføres:
German[de]
Abweichend von den Bestimmungen des Abs. 1 können Spirituosen, Wein und Starkbier eingeführt werden:
Greek[el]
Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της πρώτης παραγράφου, τα οινοπνευματώδη ποτά, ο οίνος και ο δυνατός ζύθος μπορούν να εισαχθούν:
English[en]
Without prejudice to the provisions of the first subparagraph, spirits, wine and strong beer may be imported:
Spanish[es]
Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo primero, las bebidas espirituosas, el vino y la cerveza fuerte podrán ser importados:
Estonian[et]
Ilma et see mõjutaks esimeses lõigus sätestatut, võib piiritusjooke, veini või kanget õlut importida:
Finnish[fi]
Sen lisäksi, mitä ensimmäisessä momentissa säädetään, tislatusta alkoholista valmistettuja juomia, viiniä ja vahvaa olutta saa tuoda maahan:
French[fr]
Sans préjudice des dispositions du premier alinéa, les boissons spiritueuses, le vin et la bière forte peuvent être importés:
Hungarian[hu]
Az első cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az égetett szeszt, a bort és az ászoksört behozhatja:
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni del primo comma, le bevande alcoliche, il vino e la birra forte possono essere importati:
Lithuanian[lt]
Nepažeisdamas pirmosios pastraipos nuostatų spirituotus gėrimus, vyną ir stiprų alų gali importuoti:
Latvian[lv]
Neierobežojot pirmās daļas noteikumus, spirtotos dzērienus, vīnu un stipro alu var importēt:
Maltese[mt]
Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ l-ewwel subparagrafu, ix-xarbiet alkoħoliċi, l-inbid u l-birra qawwija ma jistgħux jiġu importati:
Dutch[nl]
Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea, mogen gedistilleerde dranken, wijn en zwaar bier worden ingevoerd:
Polish[pl]
Z zastrzeżeniem akapitu pierwszego napoje spirytusowe, wino i piwo wysokoprocentowe mogą być przywożone:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo do disposto no primeiro parágrafo, as bebidas espirituosas, o vinho e a cerveja forte podem ser importados:
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere prevederilor primului paragraf, băuturile spirtoase, vinul și berea tare pot fi importate:
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia prvého odseku, alkoholické nápoje, víno a pivo s vysokým obsahom alkoholu môžu byť dovážané:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v določbe prvega pododstavka žgane pijače, vino in močno pivo lahko uvaža:
Swedish[sv]
Utöver vad som anges i första stycket får spritdrycker, vin och starköl föras in