Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Morala je tako da sakrije kobasicu za slučaj da je zaskoče gladni francuski seljani da je pojedu
English[en]
No, it was necessary for her to conceal the knockwurst in this way in case the hungry French peasants fell upon her and devoured it
Finnish[fi]
Oli tarpeen-- piilottaa makkara tuolla tavoin, jotteivät nälkäiset ranskalaiset...-... ahmisi sitä
Croatian[hr]
Bila je prisiljena tako skriti kobasicu za slučaj da je napadnu gladni seljaci i pojedu je
Hungarian[hu]
A kis hölgy csupán, azért találta szükségesnek a kolbász elrejtését ezen a különös mődon, mert attőI félt, hogy a kiéhezett francia parasztok rávetik magukat, és felzabálják
Polish[pl]
To było niezbędne by miała kielbaskę pod ubraniem...... ponieważ...... więźniowie mogliby się na nią rzucić i rozerwać ją
Portuguese[pt]
Ela teve de esconder o salpicão desta maneira para o caso de ser abordada por camponeses esfomeados que o quisessem devorar