Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل السيارات تم استئجارها لأجل العرس
Bulgarian[bg]
Всичко на четири колела вече е наето за сватбата.
Bosnian[bs]
Sve što ima četiri kotača je već iznajmljeno za vjenčanje.
Czech[cs]
Všechno, co jezdí, je už dávno na svatbě.
Danish[da]
Alt på fire hjul er allerede lejet til brylluppet.
German[de]
Alles auf vier Rädern ist für die Hochzeit vergeben.
Greek[el]
Όλα τα αμαξια έχουν νοικιαστεί για τον γάμο.
English[en]
Everything on four wheels is already rented for the wedding.
Spanish[es]
Todo lo que tuviera cuatro ruedas fue alquilado para la boda.
Estonian[et]
Kõik neli tõlda on juba pulmade puhul kasutuses..
Finnish[fi]
Kaikki nelipyöräiset on vuokrattu häihin.
French[fr]
Tout ce qui roule a été loué pour le mariage.
Hebrew[he]
כל הרכבים הושכרו בשביל החתונה.
Croatian[hr]
Sve što ima četiri kotača je već iznajmljeno za vjenčanje.
Hungarian[hu]
Minden négykerekű járművet bérbe adtak az esküvőre.
Dutch[nl]
Alles op vier wielen is verhuurd voor de trouwerij.
Polish[pl]
Wszystko co ma cztery koła pojechało już na ślub.
Portuguese[pt]
Tudo com 4 rodas já foi alugado par aquele casamento.
Romanian[ro]
Tot ce are 4 roti e deja închiriat pentru nuntă.
Russian[ru]
Все четырехколесное уже арендовано для свадьбы.
Slovak[sk]
Všetko čo má kolesá sme požičali svadobčanom.
Slovenian[sl]
Vse na štirih kolesih je izposojeno za poroko.
Serbian[sr]
Sve što ima četiri kotača je već iznajmljeno za vjenčanje.
Swedish[sv]
Allt med fyra hjul är redan upptaget inför bröllopet.
Turkish[tr]
Dört tekerleği olan her şey nikah için kiralandı.