Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávné záplavy v mém volebním okrsku v Severním Irsku mi umožnily pochopit, o jak významnou věc se jedná.
Danish[da]
Og for nylig viste oversvømmelserne i min egen valgkreds i Nordirland mig, hvor vigtig den er.
Greek[el]
Επιπλέον, πρόσφατα οι πλημμύρες στη δική μου εκλογική περιφέρεια της Βόρειας Ιρλανδίας με έκαναν να κατανοήσω πόσο σημαντικό είναι.
English[en]
And recently the flooding in my own constituency in Northern Ireland brought it home to me how important this is.
Spanish[es]
Y recientemente las inundaciones en mi propia circunscripción en Irlanda del Norte hicieron que me diera cuenta de lo importante que es.
Estonian[et]
Hiljuti pani mind fondi olulisuses veenduma minu enda valimisringkonnas Põhja-Iirimaal toimunud üleujutus.
Finnish[fi]
Omaan vaalipiiriini kuuluvalla alueella Pohjois-Irlannissa viime aikoina esiintyneet tulvat saivat minut viimeistään vakuuttuneeksi rahaston tärkeydestä.
French[fr]
Et récemment, les inondations qui ont ravagé ma circonscription en Irlande du Nord m'ont fait réaliser combien ce Fonds est important.
Hungarian[hu]
Nemrégiben pedig a saját választókerületemben, Észak-Írországban pusztító árvíz hozta közel hozzám, hogy milyen fontos is ez.
Italian[it]
La sua necessità è stata poi ulteriormente confermata da altre catastrofi naturali, come gli incendi boschivi in Grecia, e le recenti inondazioni nel mio collegio elettorale nell'Irlanda del Nord mi hanno fatto toccare con mano tutta l'importanza del Fondo.
Lithuanian[lt]
Jo reikalingumas buvo grindžiamas stichinėmis nelaimėmis, pavyzdžiui, miškų gaisrais Graikijoje. Neseniai mano rinkimų apygardoje Šiaurės Airijoje kilęs potvynis mane įtikino, kad šis fondas yra labai svarbus.
Latvian[lv]
Un nesenie plūdi manā paša vēlēšanu apgabalā Ziemeļīrijā lika man saprast, cik tas ir svarīgs.
Dutch[nl]
En onlangs maakte de overstroming in mijn eigen kiesdistrict in Noord-Ierland mij nog eens duidelijk hoe belangrijk dit fonds is.
Polish[pl]
A ostatnio powódź w moim własnym okręgu wyborczym w Irlandii Północnej udowodniła mi we własnym domu, jak bardzo jest on ważny.
Portuguese[pt]
E recentemente, as inundações no meu próprio círculo eleitoral, na Irlanda do Norte, fizeram-me sentir a sua enorme importância.
Slovak[sk]
Na základe nedávnych povodní v mojom vlastnom volebnom obvode, v Severnom Írsku, som si uvedomil jeho zásadný význam.
Slovenian[sl]
Nedavne poplave v mojem lastnem volilnem okolišu na severu Irske so me prepričale, kako pomemben je ta instrument.
Swedish[sv]
På senare tid har översvämningar i min valkrets i Nordirland också visat hur viktig den är för mitt hemland.