Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vytvoření podniku s účastí Společenství vyžaduje nařízení Rady.
Danish[da]
Oprettelsen af et foretagende, som Fællesskabet er deltager i, kræver en rådsforordning.
Greek[el]
Για τη σύσταση επιχείρησης στην οποία συμμετέχει η Επιτροπή απαιτείται κανονισμός του Συμβουλίου.
English[en]
The creation of an undertaking in which the Community participates requires a Council regulation.
Spanish[es]
La creación de una empresa en la que participa la Comunidad requiere un Reglamento del Consejo.
Italian[it]
Per la creazione di un'impresa che prevede la partecipazione della Comunità è necessario un regolamento del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Įmonei, kurios veikloje dalyvauja Bendrija, įsteigti reikia Tarybos reglamento.
Latvian[lv]
Lai izveidotu kopuzņēmumu, kurā piedalās Kopiena, ir vajadzīga Padomes regula.
Dutch[nl]
De oprichting van een onderneming waarin de Gemeenschap participeert, vereist een verordening van de Raad.
Romanian[ro]
Pentru crearea unei întreprinderi la care să participe Comunitatea este necesar un regulament al Consiliului.
Slovak[sk]
Založenie podniku, v ktorom sa zúčastňuje Spoločenstvo, si vyžaduje nariadenie Rady.
Slovenian[sl]
Za vzpostavitev podjetja, v katerem sodeluje Skupnost, je potrebna uredba Sveta.