Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugerne af den vederlagsfri offentlige tjeneste er således de nationale producenter af kød til slagterforretninger, dvs. opdrætterne og slagterierne.
German[de]
Diese kostenlose staatliche Versorgungsleistung wird also vorwiegend von den nationalen Schlachttierhaltern und Schlachthöfen in Anspruch genommen.
Greek[el]
Επομένως οι δικαιούχοι αυτής της δωρεάν δημόσιας υπηρεσίας είναι οι εθνικοί παραγωγοί κρέατος για κρεοπωλεία και αλλαντοποιεία, οι κτηνοτρόφοι και τα σφαγεία.
English[en]
The free public service is therefore used by national producers of the products of meat and "charcuterie" animals, i.e. livestock farmers and slaughterhouses.
Spanish[es]
Así pues, los usuarios de este servicio público gratuito son los productores nacionales de carne de carnicería y charcutería, a saber, los ganaderos y los mataderos.
Finnish[fi]
Julkisen palvelun käyttäjät ovat siis lihakauppoihin ja leikkeitä myyviin liikkeisiin tarkoitetun lihan kansallisia tuottajia - karjankasvattajia - ja teurastamoja.
French[fr]
Les usagers du service public gratuit sont donc les producteurs nationaux de viande d'animaux de boucherie et de charcuterie - les éleveurs - et les abattoirs.
Italian[it]
Gli utenti del servizio pubblico gratuito sono quindi i produttori nazionali di carni di animali da macelleria e da salumeria - gli allevatori - e i macelli.
Dutch[nl]
De gebruikers van de kosteloze openbare dienstverlening zijn bijgevolg de nationale producenten van voor de vleesproductie gehouden dieren, dus de veehouders, en de slachthuizen.
Portuguese[pt]
Os utentes do serviço público são, portanto, os produtores nacionais de animais para produção de carne, para consumo directo e transformação - os produtores pecuários - e os matadouros.
Swedish[sv]
Användarna av denna offentliga gratistjänst är således de nationella producenterna av kött från slaktdjur - uppfödarna - och slakterierna.