Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.
Bulgarian[bg]
А при обстоятелства, в които е от значение, по-възрастните хора обработват негативната информация така както и позитивна.
German[de]
Und in Situationen, wo es wirklich wichtig ist, verarbeiten ältere Menschen negative Informationen genauso gut wie positive.
Greek[el]
Και σε συνθήκες που πραγματικά μετρούν, οι ηλικιωμένοι επεξεργάζονται αρνητικές πληροφορίες το ίδιο καλά με τις θετικές.
English[en]
And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.
Spanish[es]
Y en situaciones importantes, la gente mayor procesa tanto la información negativa como la positiva.
Persian[fa]
و تحت شرایطی که موضوع با اهمیت باشه افراد مسن، اطلاعات منفی را به همان نسبت اطلاعات مثبت پردازش می کنند. افراد مسن، اطلاعات منفی را به همان نسبت اطلاعات مثبت پردازش می کنند.
French[fr]
Et dans des conditions où cela a vraiment de l'importance, les gens âgés gèrent les informations négatives tout aussi bien que les informations positives.
Hebrew[he]
ובתנאים בהם זה באמת חשוב הקשישים אכן מעבדים מידע שלילי טוב באותה מידה כמו מידע חיובי.
Croatian[hr]
Pod uvjetima gdje je to zaista važno, stariji ljudi obrađuju negativnu informaciju jednako dobro kao i pozitivnu informaciju.
Hungarian[hu]
Olyan helyzetekben, amikor valami fontosról van szó, az idősek is éppoly hatékonyan dolgozzák fel a negatív információt, mint a pozitívat.
Indonesian[id]
Dan dalam kondisi di mana itu sangat penting, orang tua memroses informasi negatif sama baiknya dengan informasi positif.
Italian[it]
E in condizioni in cui conta molto, le persone anziane processano le informazioni negative così come le informazioni positive.
Japanese[ja]
そして 本当に重要な状況では 確かに 高齢者は プラスの情報と同様に マイナスの情報も処理します
Korean[ko]
이런 문제들이 발생가능한 여러 조건하에서 노인들은 부정적인 정보를 긍정적인 정보처럼 처리합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لە ژێر ئەو بارودۆخانەدا کە زۆر گرنگە کەسە بەتەمەنەکان زانیارییە نەرێنییەکان لێکدەدەنەوە بە هەمان شێوەی زانیارییە ئەرێنییەکان.
Dutch[nl]
En onder omstandigheden waarin het er echt toe doet, verwerken ouderen de negatieve informatie wel, evengoed als de positieve informatie.
Polish[pl]
W warunkach kiedy ma to znaczenie, starsi ludzie doświadczają negatywnych bodźców tak samo jak i pozytywnych.
Portuguese[pt]
E sob condições em que isso é mesmo importante, os idosos processam as informações negativas tão bem como as informações positivas.
Romanian[ro]
Şi în condiţiile în care chiar contează, bătrânii procesează informaţiile negative la fel de bine ca şi pe cele pozitive.
Russian[ru]
Но там, где это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают отрицательную информацию так же хорошо, как и положительную.
Albanian[sq]
Dhe nën kushte që me të vertet kanë rendësi, njerëzit e vjetër përpunojnë informacione negative aq mirë sa ata pozitive.
Serbian[sr]
U uslovima gde je to zaista važno, stariji ljudi obrađuju negativnu informaciju podjednako dobro kao i pozitivnu informaciju.
Thai[th]
และภายใต้เงื่อนไขที่จําเป็น ผู้สูงอายุก็สามารถที่จะรับข้อมูลทางด้านลบ ได้ดีพอๆ กับที่รับข้อมูลด้านบวก
Turkish[tr]
Ve gerçekten gerektiğinde, yaşlı insanlar olumsuz bilgiyi de olumlu bilgiyi işleyebildikleri gibi işleyebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
І в ситуаціях, коли це дійсно має значення, старші люди все ж таки обробляють негативну інформацію, так само як і позитивну.
Vietnamese[vi]
Và trong điều kiện nó thực sự quan trọng, người lớn tuổi xử lý thông tin tiêu c���c cũng tốt như các thông tin tích cực.
Chinese[zh]
在关键时刻 老年人处理消极情绪 和处理积极情绪的能力是一样的