Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си мъжко момиче, с жестоко сърце, което няма настроение за празнуване.
Bosnian[bs]
Ti si zlobna djevojka, bez ljubaznosti i prazničnog duha.
Czech[cs]
Jsi zlá dívka s velmi drsným srdcem, která nemá žádné sváteční nadšení.
German[de]
Du bist ein böses Mädchen. Ungnädig im Herzen und ohne Festtags-Begeisterung.
English[en]
Well, you're a mean girl with an unkind heart who has no holiday cheer.
Spanish[es]
Vale, eres una chica mala. con un corazón cruel que no tiene espíritu navideño.
Finnish[fi]
Sinä olet kovasydäminen, ilkeä tyttö vailla juhlamieltä.
Hungarian[hu]
Gonosz lány vagy, egy rideg szívvel, ünnepi hangulat nélkül.
Italian[it]
Sei proprio una ragazzaccia dall'animo scortese, che non ha spirito festivo.
Polish[pl]
Cóż, jesteś wredną dziewczyną z nieżyczliwym sercem i bez ducha świąt.
Portuguese[pt]
Você é uma menina má de coração cruel que não tem alegria nas festas.
Romanian[ro]
Eşti o fată rea cu o inimă răutăcioasă care nu se bucură de sărbătoare.
Russian[ru]
Ты противная девчонка, у которой жестокое сердце и совсем не праздничный настрой.
Serbian[sr]
Ti si zlobna devojka, bez ljubaznosti i prazničnog duha.