Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да споменавам, че защитата на общите граници, външните ни граници, е общ проблем.
Czech[cs]
Nemusím zmiňovat, že ochrana společných hranic, našich vnějších hranic, je společná záležitost.
Danish[da]
Jeg behøver ikke at nævne, at beskyttelse af de fælles grænser, vores ydre grænser, er et fælles anliggende.
German[de]
Ich muss nicht erwähnen, dass der Schutz der gemeinsamen Grenzen, unserer Außengrenzen, ein gemeinsames Thema ist.
Greek[el]
Είναι περιττό να αναφέρω ότι η προστασία των κοινών συνόρων, των εξωτερικών μας συνόρων, συνιστά κοινό πρόβλημα.
English[en]
I do not need to mention that the protection of the common borders, our external borders, is a common issue.
Spanish[es]
No necesito mencionar que la protección de las fronteras comunes, de nuestras fronteras exteriores, es una cuestión que nos afecta a todos.
Estonian[et]
Ma ei pea mainima, et ühiste piiride ehk meie välispiiride kaitse on meie ühine teema.
Finnish[fi]
Minun ei varmastikaan tarvitse mainita, että yhteisten rajojen, ulkorajojemme, suojeleminen on yhteinen asia.
French[fr]
Inutile pour moi de mentionner que la protection des frontières communes, nos frontières extérieures, est une question commune.
Italian[it]
È superfluo dire che la protezione dei confini comuni, dei confini esterni, è un problema comune.
Lithuanian[lt]
Man nereikia minėti, kad bendrų mūsų išorės sienų apsauga - mūsų bendras klausimas.
Latvian[lv]
Man nav jābilst, ka kopējo robežu - ārējo robežu - aizsardzība ir kopēja problēma.
Dutch[nl]
Dat de bescherming van de gemeenschappelijke grenzen, onze buitengrenzen, een gemeenschappelijke zaak is hoef ik niet te vermelden.
Polish[pl]
Nie muszę tu przypominać, że ochrona naszych wspólnych granic, naszych zewnętrznych granic, to wspólna sprawa.
Portuguese[pt]
Não preciso de referir que a protecção das fronteiras comuns, as nossas fronteiras externas, é uma questão comum.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie să menționez că protecția frontierelor comune, a frontierelor externe, reprezintă o problemă comună.
Slovak[sk]
Nemusím ani spomínať, že ochrana našich spoločných hraníc, teda našich vonkajších hraníc, je spoločnou úlohou.
Swedish[sv]
Jag behöver inte säga att skyddet av de gemensamma gränserna, våra yttre gränser, är en gemensam uppgift.