Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разкарай се, преди да ти отнеса главата, шибаняк.
Czech[cs]
Pal do píči, než ti urvu hlavu, dědku.
Danish[da]
Skrid ad helvede til, før jeg flår hovedet af dig, dit gamle læs lort.
German[de]
Verschwindet von hier, bevor ich eure Köpfe abreiße, du alter Wichser.
Greek[el]
Πάρε τον πούλο απο δω, πριν σου ξεριζώσω το κεφάλι, κωλόγερε.
English[en]
Get the fuck out of here before I tear your head off, you old fuck.
Spanish[es]
Lárgate de aquí antes de que te arranque la cabeza, desgraciado.
Estonian[et]
Kao siit, enne kui su pea otsast rebin, vana peer.
Finnish[fi]
Painu vittuun täältä, ennen kuin revin pääsi irti, senkin vanha mulkku.
French[fr]
Dégage de là ou je t'arrache la tête, vieille merde.
Hebrew[he]
תזדיין מפה לפני שאכרות לך את הראש, חתיכת זקן מזדיין.
Croatian[hr]
Odjebi odavde prije nego ti otkinem glavu, stari smrade.
Hungarian[hu]
Húzz a picsába, mielőtt letépem a fejed, te vén buzi.
Indonesian[id]
Pergilah dari sini sebelum Kupenggal kepalamu, dasar pria tua.
Italian[it]
Vattene affanculo o ti stacco quella testa di cazzo, vecchio coglione.
Japanese[ja]
頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい
Malay[ms]
Berambus sebelum aku cabut kepala kau, si tua kutuk.
Norwegian[nb]
Kom deg vekk før jeg river av deg det jævla hodet, for faen.
Dutch[nl]
Sodemieter op, of ik ruk je kop eraf, lamlul.
Polish[pl]
Wypierdalaj, staruchu, zanim ci łeb urwę.
Portuguese[pt]
Vá embora antes que eu te arrebente, seu idiota.
Romanian[ro]
Pleacã dracu'de aici pânã nu-ti rup cãpãtâna, bãtrân nemernic.
Russian[ru]
Уматывай отсюда нахер, старый пердун, пока я тебе башку не свернул.
Sinhala[si]
මෙතනින් මකබෑවෙයන් මම උඹේ ඔලුව ගලවන්න කලින්, අවලම් නාකියා!
Slovenian[sl]
Spelji se, preden ti odtrgam glavo, drekač stari.
Serbian[sr]
Gubi se odavde pre nego što ti otkinem glavu matori.
Swedish[sv]
Försvinn för helvete innan jag sliter huvudet av dig, gubbjävel.
Turkish[tr]
Kafanı koparmadan siktir ol git, babalık.
Vietnamese[vi]
Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.