Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكيد القصة أزعجت جاك الخليع في الصفحة الأمامية
Czech[cs]
Z první stránky to vyhnalo Jacka Rozparovače.
Danish[da]
Historien fortrængte sågar Jack the Ripper fra forsiden.
German[de]
Die Story verdrängte sogar Jack The Ripper von den Titelseiten.
Greek[el]
Ο Τζακ, ο Αντεροβγάλτης έπαψε να είναι πρωτοσέλιδο.
English[en]
The story actually knocked Jack the Ripper off the front page.
Spanish[es]
Sacó a Jack el Destripador de la primera plana.
Estonian[et]
See lugu lõi isegi Rappija Jacki esilehelt minema.
Finnish[fi]
Tarina itse asiassa pudotti Viiltäjä-Jackin etusivulta.
French[fr]
En fait, l'histoire remplace Jack l'Éventreur en première page.
Hebrew[he]
למען האמת, הסיפור הוריד את ג'ק המרטש מהעמוד הראשי.
Croatian[hr]
Ta priča je potisnula Jacka Trbosjeka sa naslovne strane.
Hungarian[hu]
A sztori Hasfelmetsző Jack-et szorította le a cimlapról.
Italian[it]
La storia ha scalzato Jack Io Squartatore dalla prima pagina.
Macedonian[mk]
Приказната всушност го симна Џек Мевосек од насловните страници.
Dutch[nl]
Jack the Ripper verdween van de voorpagina.
Polish[pl]
Ta historia zrzuciła sprawę Kuby Rozpruwacza z pierwszej strony.
Portuguese[pt]
A história tirou Jack o Estripador da primeira página.
Romanian[ro]
Povestea l-a dat jos şi pe Jack Spintecătorul de pe prima pagină.
Slovenian[sl]
Zgodba je izrinila Jacka Razparača z naslovne strani.
Albanian[sq]
Kjo histori hoqi nga faqet e para Xhek Kasapin.
Serbian[sr]
Ta priča je potisnula Jacka Trbosjeka sa naslovne strane.
Swedish[sv]
Nyheten petade bort Jack the Ripper från förstasidorna.
Turkish[tr]
Karındeşen Jack hikayesinin bile önüne geçti.