Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med disse problemer, og er den villig til at anmode de pågældende medlemsstater om at optrappe deres mekanismer til afhjælpning af situationen?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von diesen Sachverhalten und ist sie bereit, die Mitgliedstaaten aufzufordern, sich verstärkt dafür einzusetzen, dass hier Abhilfe geschaffen wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή αυτά τα προβλήματα και είναι πρόθυμη να ζητήσει από τα ενεχόμενα κράτη μέλη να ενισχύσουν σημαντικά τους μηχανισμούς τους για την αντιμετώπιση της κατάστασης;
English[en]
Is the Commission aware of these problems and is it willing to ask the Member States concerned to significantly step up their mechanisms for remedying the situation?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión estos problemas y está dispuesta a pedir a los Estados miembros en cuestión que intensifiquen considerablemente sus mecanismos para remediar la situación?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio kyseisistä ongelmista ja aikooko se pyytää jäsenvaltioita tehostamaan mekanismejaan tilanteen korjaamiseksi?
French[fr]
La Commission est-elle au courant de ces problèmes et envisage-t-elle de demander aux États membres concernés d'intensifier considérablement la mise en œuvre de leurs instruments afin de remédier à la situation?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza del problema e intende chiedere agli Stati membri interessati di intraprendere le misure necessarie per porre rimedio alla situazione?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich bewust van deze problemen en is zij bereid de betreffende lidstaten te verzoeken hun inspanningen om deze situatie te veranderen aanzienlijk op te voeren?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento destes problemas e está disposta a solicitar aos EstadosMembros em causa que intensifiquem significativamente os seus mecanismos a fim de remediar a situação?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om problemen, och är den beredd att be de berörda medlemsstaterna att genomföra betydande reformer för att råda bot på situationen?