Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гравитацията притегля планетите към Слънцето, но поради орбиталния си момент те се движат около Слънцето, без да паднат към него.
Bosnian[bs]
Gravitacija vuce planete prema Suncu, ali zbog njihovog orbitalnog zamaha nastavljaju da se krecu oko Sunca i nikada ne padnu u njega.
Czech[cs]
Gravitace táhne planety ke Slunci, ale díky jejich dráhové hybnosti, neustále kolem Slunce obíhají a nikdy do něj nespadnou.
Greek[el]
Η βαρύτητα έλκει τους πλανήτες προς τον Ήλιο αλλά, εξαιτίας της κινητικής ορμής, συνεχίζουν την πορεία τους γύρω από αυτόν, χωρίς ποτέ να πέφτουν πάνω του.
English[en]
Gravity pulls the planets towards the Sun, but because of their orbital momentum, they keep moving around the Sun, never falling into it.
Spanish[es]
La gravedad atrae los planetas hacia el Sol, pero debido a su impulso orbital, mantienen un movimiento alrededor del Sol sin nunca caer en él.
Estonian[et]
Gravitatsioon tõmbab planeete Päikese poole, ent oma orbitaalse liikumishulga tõttu liiguvad need ümber Päikese, kukkumata iial sellesse.
Finnish[fi]
Painovoima vetää planeettoja Aurinkoa kohti mutta ratanopeus pitää ne kiertämässä Aurinkoa eivätkä ne koskaan putoa siihen.
French[fr]
La Gravité attire les planètes vers le Soleil, mais en raison de leur dynamique orbitale, elles continuent à se déplacer autour du Soleil, sans jamais tomber.
Croatian[hr]
Gravitacija vuče planete prema Suncu, ali zbog njihovog orbitalnog zamaha nastavljaju se kretati oko Sunca i nikada ne padnu u njega.
Hungarian[hu]
A gravitáció a Nap felé vonzza őket, de a keringési lendületük miatt folyamatosan megkerülik a Napot, és sosem hullanak bele.
Indonesian[id]
Gravitasi menarik planet-planet menuju Matahari, tetapi karena momentum orbital mereka, mereka terus bergerak mengelilingi Matahari, tidak pernah jatuh ke dalamnya.
Dutch[nl]
Zwaartekracht trekt de planeten naar de zon toe, maar door hun ruimte-momentum, blijven ze om de zon bewegen, en vallen er nooit in.
Polish[pl]
Grawitacja przyciąga je do Słońca, jednak ze względu na pęd orbity obracają się wokół Słońca i nigdy do niego nie wpadają.
Portuguese[pt]
A gravidade puxa os planetas para o Sol, mas por causa do momento orbital, eles continuam a mover-se à volta do Sol, nunca caindo nele.
Romanian[ro]
Gravitatia atrage planetele în către Soare, dar din cauza elanului orbital, se deplasează în continuare în jurul Soarelui, niciodată căzând în el.
Russian[ru]
Гравитация тянет планеты к Солнцу, но из-за их орбитального момента они продолжают двигаться вокруг Солнца, никогда не падая на него.
Slovenian[sl]
Težnost planete vleče proti Soncu, toda ti zaradi svoje vztrajnosti okrog njega krožijo in ne trčijo vanj.
Serbian[sr]
Гравитација вуче планете према Сунцу, али због њиховог орбиталног замаха настављају да се крећу око Сунца и никада не падну у њега.
Swedish[sv]
Gravitationen drar planeterna mot solen men p.g.a. farten i omloppsbanan rör de sig runt solen och faller aldrig ner i den.
Turkish[tr]
Kütleçekimi, gezegenleri Güneş'e doğru çekiyor ama yörüngesel ivmelerinden dolayı Güneş'in çevresinde dönmeye devam edip, onun içine düşmüyorlar.