Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SIEN jy hierdie droë en styf opgerolde blaar?
Arabic[ar]
هل ترى الورقة اليابسة والملفوفة بإحكام؟
Bulgarian[bg]
ВИЖДАШ ли това изсъхнало и стегнато навито листо?
Cebuano[ceb]
NAKITA ba nimo ang dahon nga uga ug nalukot pag-ayo?
Czech[cs]
VIDÍTE ten suchý a zkroucený list?
Danish[da]
HAR du set det tørre og sammenkrøllede blad?
German[de]
WER sieht das dürre, eingerollte Blatt da?
Greek[el]
ΒΛΕΠΕΤΕ το ξερό και σφιχτά τυλιγμένο φύλλο;
English[en]
DO YOU see the dried and tightly curled leaf?
Spanish[es]
¿VE USTED esa hoja seca tan bien enrollada?
Estonian[et]
KAS näed seda kuivanud ja kõvasti kokku keerdunud lehte?
Finnish[fi]
NÄETKÖ tuon kuivan, tiukalle rullalle käpertyneen lehden?
Hiligaynon[hil]
MAKITA mo bala ang laya kag napulon nga dahon?
Croatian[hr]
VIDITE li ovaj suhi, uvijeni list?
Hungarian[hu]
LÁTOD azt a száraz és szorosan felpödrött levelet?
Indonesian[id]
APAKAH Anda melihat daun yang kering dan tergulung rapat itu?
Iloko[ilo]
MAKITAM aya ti nagango ken nairut ti pannakalukotna a bulong?
Italian[it]
VEDETE la foglia secca e ben arrotolata?
Georgian[ka]
ხედავთ თუ არა გამხმარ და საგულდაგულოდ დახვეულ ფოთოლს?
Korean[ko]
왼쪽 사진에 나오는 돌돌 말려 있는 마른 나뭇잎이 보입니까?
Lithuanian[lt]
TIK pažvelk į šitą tvirtai susisukusį sausą lapą!
Latvian[lv]
VAI REDZAT sauso, satinušos lapu?
Malagasy[mg]
HITANAO ve io ravinkazo maina sy mihorona tsara io?
Macedonian[mk]
ГО ГЛЕДАТЕ ЛИ исушениот и свиткан лист?
Maltese[mt]
QED taraha l- werqa niexfa u romblata sew?
Norwegian[nb]
SER du det tørre, sammenrullede bladet?
Dutch[nl]
ZIET u het verdroogde en strak opgerolde blad?
Polish[pl]
WIDZISZ ten zwiędły, ciasno zwinięty liść?
Portuguese[pt]
ESTÁ vendo a folha seca e bem enrolada?
Romanian[ro]
VEZI frunza aceea uscată şi foarte răsucită?
Russian[ru]
ВЗГЛЯНИТЕ на сухой листок, скрученный в трубочку.
Sinhala[si]
වියළි මෙන්ම දිග නොඇරෙන සේ රෝල් වී තියෙන කොළය ඔබට පේනවාද?
Slovak[sk]
VIDÍTE ten vysušený a pevne zvinutý list?
Slovenian[sl]
ALI vidite posušen in močno zvit list?
Albanian[sq]
A E SHIHNI gjethen e tharë dhe shumë të përdredhur?
Serbian[sr]
DA LI vidiš jedan suv i čvrsto smotan list?
Swedish[sv]
SER du det torkade och tätt hoprullade bladet?
Swahili[sw]
JE, UNAONA jani hili kavu lililokunjwa sana?
Congo Swahili[swc]
JE, UNAONA jani hili kavu lililokunjwa sana?
Thai[th]
คุณ เห็น ใบ ไม้ แห้ง ที่ ถูก ม้วน จน แน่น ใบ นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ነዛ ዝነቐጸትን እተዓዅለለትን ቈጽሊ ትርእያዶ ኣሎኻ፧
Tagalog[tl]
NAKIKITA mo ba ang dahon na tuyo at nakabilot nang mahigpit?
Tongan[to]
‘OKÚ KE sio ki he lau‘i‘akau mōmoa ko ena mo takai ma‘ú?
Turkish[tr]
ŞU SIKICA kıvrılmış kuru yaprağı görüyor musunuz?
Ukrainian[uk]
БАЧИТЕ сухий туго скручений листочок?
Urdu[ur]
کیا آپکو یہ سوکھا اور مضبوطی سے مڑا ہوا پتا نظر آ رہا ہے؟
Chinese[zh]
你看到那片叶子吗?