Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي، مثل مشروع المادة 4، لا تقتضي وجود صلة حقيقية أو فعلية بين المواطن والدولة الممارسة للحماية الدبلوماسية.
English[en]
Like draft article 4, it does not require a genuine or effective link between the national and the State exercising diplomatic protection.
Spanish[es]
Al igual que en el proyecto de artículo 4, no se exige un vínculo auténtico o efectivo entre el nacional y el Estado que ejerce la protección diplomática.
French[fr]
Suivant en cela le projet d’article 4, il n’exige pas de lien effectif entre le national et l’État exerçant sa protection diplomatique.
Russian[ru]
Как и проект статьи 4, он не требует подлинной или эффективной связи между гражданином и государством, осуществляющим дипломатическую защиту.
Chinese[zh]
同第4条草案一样,该款不要求该国民与行使外交保护的国家之间有真正或有效的联系。