Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този завод в момента временно не работи, а работниците засега са освободени.
Czech[cs]
Tento závod nyní zastavuje výrobu a jeho zaměstnanci mají pouze pracovní pohotovost.
Danish[da]
I øjeblikket er denne fabrik lagt i mølpose, og de ansatte er på ventepenge.
German[de]
Dieses Werk ist derzeit stillgelegt und die Arbeiter sind auf Abruf.
Greek[el]
Το εργοστάσιο αυτό δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή και οι εργαζόμενοι βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.
English[en]
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Spanish[es]
Esa fábrica ha detenido su actividad y sus trabajadores han quedado a la espera.
Estonian[et]
Kõnealuses tehases teostatakse hetkel koitõrjet ning töötajad on ooteajal.
Finnish[fi]
Tehtaan toiminta on tällä hetkellä pysäytetty, ja työntekijät ovat valmiustilassa.
French[fr]
Les activités de ce site sont actuellement à l'arrêt et les travailleurs attendent.
Hungarian[hu]
Ezt a gyárat most fogják üzembe helyezni, és a munkavállalók készenlétben állnak.
Italian[it]
Tale impianto è attualmente fermo e i lavoratori sono in cassa integrazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu ši gamykla yra užkonservuota, o jos darbuotojai pervesti į budėjimo režimą.
Latvian[lv]
Darbs šajā rūpnīcā ir apstājies, un darbinieki nestrādā.
Dutch[nl]
Deze fabriek wordt momenteel stilgelegd en de werknemers zijn tot nader order naar huis gestuurd.
Polish[pl]
Fabryka ta jest obecnie czasowo zamknięta, a jej pracownicy zostali urlopowani.
Portuguese[pt]
Esta fábrica está actualmente parada e os seus trabalhadores estão com a actividade suspensa.
Romanian[ro]
Activitatea acestei uzine este în prezent suspendată, iar lucrătorii sunt în aşteptare.
Slovak[sk]
Tento závod je momentálne zatvorený, pracovníci sú v pohotovosti.
Slovenian[sl]
Ta tovarna je trenutno zaprta in delavci so na čakanju.
Swedish[sv]
Denna anläggning ligger just nu i malpåse och arbetarna hålls i beredskap.