Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي معرض التحذير من أن ”الجوع لا يطيق الانتظار“، عرض الوزير للجهود التي تبذلها كل من البرازيل وفرنسا وشيلي لتعبئة مصادر مبتكرة لتمويل التنمية، بما يشمل فرض ضرائب على المعاملات المالية الدولية وعلى الأسلحة والتلوث، مؤكدا على أهمية الصناديق الإنمائية، ومنها مثلا الصندوق العالمي لمكافحة الجوع والفقر
English[en]
Warning that “hunger cannot wait”, the Minister outlined efforts by Brazil, France and Chile to mobilize innovative sources of finance for development, including taxes on international financial transactions, weapons and pollution, and emphasized the importance of development funds, such as the Global Fund against Hunger and Poverty
Spanish[es]
El Ministro, tras advertir que “el hambre no puede esperar”, esbozó los esfuerzos realizados por el Brasil, Francia y Chile para movilizar nuevas fuentes de financiación para el desarrollo, incluidos los impuestos a las transacciones financieras internacionales, las armas y la contaminación, y subrayó la importancia de los fondos para el desarrollo, como el Fondo Mundial contra el Hambre y la Pobreza
French[fr]
Rappelant que « la faim ne pouvait attendre », M. Ananias a exposé les mesures que le Brésil, la France et le Chili avaient prises pour mobiliser de nouvelles sources de financement de l'aide au développement, notamment les taxes sur les opérations financières internationales, sur les armes et la pollution, et insisté sur l'importance des fonds de développement comme le Fonds mondial de lutte contre la faim et la pauvreté
Russian[ru]
Предупреждая, что «голод не может ждать», министр в общих чертах сообщил о предпринимаемых Бразилией, Францией и Чили усилиях по использованию неординарных источников финансирования для целей развития, включая налоги на международные финансовые сделки, оружие и загрязнение окружающей среды, и подчеркнул важность фондов развития, таких, как Глобальный фонд борьбы с голодом и нищетой
Chinese[zh]
部长警告说“饥饿可不等人”。 他描述了巴西、法国以及智利为促进发展筹措经费创新型来源,包括对国际金融交易、武器以及污染征税,并强调发展基金,例如全球反饥饿、反贫穷基金。