Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge piger om at forestille sig, at de hjælper en yngre bror eller søster til at forberede sig til at blive døbt.
German[de]
* Die Mädchen sollen sich vorstellen, dass sie einem ihrer jüngeren Geschwister helfen, sich auf die Taufe vorzubereiten.
English[en]
* Ask the young women to imagine that they are helping a younger brother or sister prepare to be baptized.
Spanish[es]
* Pida a las jóvenes que imaginen que están ayudando a su hermano o hermana menor a prepararse para bautizarse.
Finnish[fi]
* Pyydä nuoria naisia kuvittelemaan, että he auttavat pikkuveljeä tai -siskoa valmistautumaan kasteelle.
Fijian[fj]
* Tukuna vei ira na goneyalewa mera raitayaloyalotaka ni ra sa vukea tiko e dua na tacidra tagane se yalewa me na vakarautaki me papitaiso.
French[fr]
* Demandez aux jeunes filles d’imaginer qu’elles aident leur jeune frère ou sœur à se préparer au baptême.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatal nőket, hogy képzeljék el, hogy az öccsüknek vagy húguknak segítenek felkészülni a keresztelkedésre.
Indonesian[id]
* Mintalah remaja putri untuk membayangkan bahwa mereka sedang membantu seorang adik lelaki atau perempuan bersiap untuk dibaptiskan.
Italian[it]
* Chiedi alle giovani donne di immaginare di aiutare un fratello o una sorella più giovani per il battesimo.
Japanese[ja]
* 若い女性に,自分にはバプテスマを受ける準備をしている弟か妹がいて,その助けをしていると想像してもらいます。
Korean[ko]
* 청녀들에게 그들이 남동생이나 여동생이 침례 받도록 도와주고 있다고 상상해 보라고 한다.
Mongolian[mn]
* Залуу эмэгтэйчүүдээс дүүдээ баптисм хүртэхэд нь бэлдэж тусалж байна гэж төсөөлөхийг хүс.
Norwegian[nb]
* Be de unge kvinnene forestille seg at de hjelper en yngre bror eller søster å forberede seg til å bli døpt.
Dutch[nl]
* Laat de jongevrouwen zich voorstellen dat ze een broertje of zusje helpen zich op zijn of haar doop voor te bereiden.
Portuguese[pt]
* Peça às moças que imaginem que estão ajudando um irmão ou uma irmã caçula a se preparar para receber o batismo.
Russian[ru]
* Попросите молодых женщин представить, что они помогают младшему брату или сестре готовиться к крещению.
Samoan[sm]
* Fai atu i tamaitai talavou e vaai faalemafaufau o loo latou fesoasoani e saunia se tuagane po o se uso laitiiti e papatiso.
Swedish[sv]
* Be de unga kvinnorna att föreställa sig att de hjälper en yngre bror eller syster att förbereda sig för att döpas.
Tongan[to]
* Kole ki he kau finemuí ke nau fakakaukauloto ʻoku nau tokoniʻi ha tuongaʻane siʻisiʻi pe tokoua ke teuteu ki hano papitaiso.
Ukrainian[uk]
* Попросіть молодих жінок уявити, що вони допомагають молодшому братові або сестрі готуватися до хрищення.