Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die studie was “nege van die 10 lande met die hoogste voorkomssyfers per capita in Afrika”.
Arabic[ar]
وبحسب الدراسة، «ان تسعة بلدان من العشرة التي لها اعلى معدلات اصابة بالنسبة الى عدد سكانها تقع في افريقيا».
Bislama[bi]
Stadi i soem tu se, “naen long 10 kantri we namba i antap moa, oli stap long Afrika.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa pagtuon, “siyam sa 10 ka nasod nga dunay kinatas-ang gidaghanon sa maong sakit matag yunit sa populasyon anaa sa Aprika.”
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen ’befinder 90 procent af landene med de højeste forekomster pr. indbygger sig i Afrika’.
German[de]
Außerdem befänden sich „neun von zehn Ländern mit der höchsten Tuberkuloserate pro Einwohner in Afrika“.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνα, «οι εννιά στις 10 χώρες με το μεγαλύτερο ποσοστό κρουσμάτων ανά μονάδα πληθυσμού ήταν αφρικανικές».
English[en]
According to the study, “nine of 10 countries with the highest incidence rates per capita were in Africa.”
Spanish[es]
De acuerdo con la investigación, “9 de cada 10 países con las mayores tasas de incidencia per cápita se hallan en África”.
Estonian[et]
Selle uuringu järgi „oli üheksa riiki kümnest, kus ühe elaniku kohta oli kõige rohkem tuberkuloosijuhtusid, Aafrikas”.
Finnish[fi]
Tutkimuksen mukaan ”niistä maista, joissa esiintymistiheys on väkilukuun suhteutettuna suurin, yhdeksän kymmenestä on Afrikassa”.
Hebrew[he]
נתונים נוספים שנתגלו במחקר הם: ”תשע מתוך עשר מדינות בעלות השכיחות הגבוהה ביותר לנפש היו מדינות אפריקניות”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa pagtuon, “siam sa 10 ka pungsod nga may pinakamataas nga kadamuon sa kada tawo ang nasapwan sa Aprika.”
Croatian[hr]
Prema podacima iz studije, “među 10 zemalja s najvećim postotkom oboljelih po glavi stanovnika bilo je devet afričkih zemalja”.
Hungarian[hu]
A tanulmány szerint „tíz országból kilenc Afrikában van, ahol az egy főre jutó legmagasabb elterjedtségi arány figyelhető meg”.
Indonesian[id]
Menurut penelitian ini, ”sembilan dari 10 negara yang tingkat penularan per kapitanya tertinggi adalah negara-negara di Afrika”.
Iloko[ilo]
Sigun iti panagadal, “adda idiay Africa ti siam iti 10 a pagilian nga addaan iti kangatuan a bilang.”
Italian[it]
(The Journal of the American Medical Association) Stando alla ricerca, “nove dei dieci paesi con la più alta percentuale di contagi erano in Africa”.
Japanese[ja]
その研究によれば,「この病気の罹患率の上位10か国のうち9か国はアフリカだった」。
Korean[ko]
그 연구 결과에 따르면, “일인당 발병률이 가장 높은 10개국 가운데 9개국은 아프리카에 있는 나라였다.”
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma toliau, „9 iš 10 šalių, kur TBC užsikrėtusiųjų procentas didžiausias, yra Afrikoje“.
Latvian[lv]
Šajā pētījumā arī tika noskaidrots, ka ”deviņas no desmit valstīm ar visaugstāko inficēšanās līmeni atrodas Āfrikā”.
Malayalam[ml]
ആ പഠനം കാണിക്കുന്നത് അനുസരിച്ച്, “ടിബി നിരക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ള പത്തു രാജ്യങ്ങളിൽ ഒൻപതും ആഫ്രിക്കയിൽ ആയിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
Ifølge undersøkelsen var «ni av de ti landene som hadde flest tilfeller i forhold til innbyggertallet, land i Afrika».
Dutch[nl]
Volgens de studie „lagen 9 van de 10 landen met de hoogste incidentiecijfers per hoofd van de bevolking in Afrika”.
Polish[pl]
Jak czytamy, „dziewięć z dziesięciu państw o najwyższym wskaźniku zachorowań to państwa afrykańskie”.
Portuguese[pt]
Segundo o estudo, “9 dos 10 países com a mais alta incidência per capita eram da África”.
Romanian[ro]
Potrivit acestui studiu, „9 din 10 ţări cu cele mai mari rate de incidenţă pe cap de locuitor erau ţări africane“.
Russian[ru]
Согласно исследованию, «из 10 стран, где процент заболеваемости самый высокий, девять были африканскими».
Slovak[sk]
Podľa tejto štúdie „9 z 10 krajín s najvyšším počtom prípadov na počet obyvateľov je v Afrike“.
Slovenian[sl]
Glede na študijo je »bilo devet od desetih držav z najvišjim odstotkom pojavov na prebivalca v Afriki«.
Serbian[sr]
Prema studiji, „devet od 10 zemalja s najvećom stopom slučajeva u odnosu na broj stanovnika bile su u Africi“.
Swedish[sv]
Enligt studien fanns ”nio länder av tio med de högsta sjukdomsfrekvenserna per capita i Afrika”.
Swahili[sw]
Kulingana na uchunguzi huo, “nchi tisa kati ya 10 zenye viwango vya juu zaidi kwa kila mtu zilikuwa Afrika.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na uchunguzi huo, “nchi tisa kati ya 10 zenye viwango vya juu zaidi kwa kila mtu zilikuwa Afrika.”
Tamil[ta]
மிகவும் அதிகமாக நோய் ஏற்படும் 10 நாடுகளில் 9, ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளன என்றும் அந்த ஆராய்ச்சி கூறியது.
Thai[th]
ตาม ที่ รายงาน การ วิจัย นั้น บอก “เก้า ใน สิบ ประเทศ ที่ มี อัตรา ประชากร ติด เชื้อ สูง สุด อยู่ ใน แอฟริกา.”
Tagalog[tl]
Ayon sa pag-aaral, “siyam sa 10 bansa na may pinakamataas na dami ng pagkakasakit sa bawat takdang bilang ng tao ay nasa Aprika.”
Ukrainian[uk]
Згідно з цим вивченням, «9 з 10 країн із найбільшою захворюваністю на душу населення були африканські».
Chinese[zh]
研究报告指出:“按人口比例,发病率最高的国家,十个就有九个是来自非洲的。”
Zulu[zu]
Ngokwalokhu kuhlola, “amazwe angu-9 kwangu-10 anamazinga aphakeme abantu abaphethwe yilesi sifo ayese-Afrika.”