Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
По-специално опаковки от картон или хартия за бутилки, пластмасови фолиа за опаковане, фолиа от рециклирана целулоза за опаковане, пластмасови фолиа с въздушни мехурчета за опаковане, пластмасови фолиа за опаковане на палети [еластични и залепващи], опаковъчни торбички, пликове, чанти от хартия или пластмаса, опаковъчен материал от картон, опаковъчен материал от скорбяла, опаковъчна хартия, вискозни фолиа за опаковане
Czech[cs]
Zejména, kartonové nebo papírové obaly na láhve, fólie z plastických hmot na balení, fólie z regenerované celulózy na balení, fólie se vzduchovými polštářky z plastické hmoty pro balicí účely, plastické fólie pro balení palet [roztažitelné a držicí], sáčky, obaly, tašky na balení z papíru nebo plastické hmoty, kartonové obaly, škrobové obaly, balicí papír, viskozové fólie na balení
Danish[da]
Særlig flaskeemballage af pap eller papir, plasticfolie til emballeringsbrug, folie af regenereret cellulose til emballeringsbrug, foringsmateriale af plastic med luftbobler til emballeringsbrug, plasticfolie (udvideligt og hæftende) til indpakning af paller, emballeringsposer, poser, hylstre og lommer af papir eller plastic til emballeringsbrug, emballeringsmateriale af karton, emballeringsmateriale af stivelse, indpakningspapir, viscosefolie til emballeringsbrug
German[de]
Insbesondere, Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier, Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke, Folien aus regenerierter Zellulose für Verpackungszweck, Luftkissenfolien aus Kunststoff für Verpackungszwecke, Plastikfolien [dehnbar und haftend] für Palettenverpackungen, Verpackungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff, Verpackungsmaterial aus Karton, Verpackungsmaterial aus Stärke, Verpackungspapier, Viskosefolien für Verpackungszwecke
Greek[el]
Ειδικότερα, συσκευασίες φιαλών από χαρτόνι ή χαρτί, μεμβράνες από πλαστικό για χρήση στη συσκευασία, μεμβράνες από αναγεννημένη κυτταρίνη για χρήση στη συσκευασία, πλαστικές μεμβράνες με αεροκυψέλες για χρήση στη συσκευασία, πλαστικές μεμβράνες [εκτεινόμενες και κολλητικές] για συσκευασίες σε παλέτες, σακούλες, θήκες, τσάντες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό, υλικά συσκευασίας από χαρτόνι, υλικά συσκευασίας από άμυλο, χαρτί συσκευασίας, φύλλα βισκόζης για χρήση στη συσκευασία
English[en]
In particular bottle wrappers of cardboard or paper, plastic film for packaging, sheets of reclaimed cellulose for packaging, plastic bubble packs for packaging, plastic cling films, extensible, for palletisation, packaging pouches, sleeves and bags of paper or plastic, cardboard materials for packaging, starch materials for packaging, packing paper, viscose sheets for packaging
Spanish[es]
En particular, envoltorios de cartulina para botellas o papeles, películas de materias plásticas para embalaje, hojas de celulosa regenerada para embalaje, hojas con burbujas de materias plásticas para el embalaje y el acondicionamiento, películas plásticas para la paletización [extensible y adhesivos], bolsas, sacos y fundas de embalaje de papel o plástico, materiales de embalaje de cartón, materiales de embalaje de almidón, papel de embalaje, películas de viscosa para embalaje
Estonian[et]
Eelkõige papist või paberist pudelipakendid, plastikaatkiled pakendamiseks, tsellofaanlehed uuesti kasutatavast tselluloosist pakendamiseks, pakkeotstarbelised plastist mullkiled, plastkiled alustele pakendamiseks [venivad ja kleepuvad], paberist või plastist pakkekotid, -ümbrised, -kotid, kartongist pakkematerjal, tärklisest pakkematerjal, pakkepaber, viskoospaber pakendamiseks
Finnish[fi]
Erityisesti pahviset tai paperiset pullopakkaukset, muovikalvot pakkaustarkoituksiin, regeneroidusta selluloosasta valmistetut kalvot pakkaustarkoituksiin, kuplamuovikalvot pakkaustarkoituksiin, (venyvät ja tarttuvat) muovikalvot kuormalavapakkauksiin, paperiset tai muoviset pakkauspussit, -kotelot, -laukut, kartonkiset pakkaustarvikkeet, pakkaustarvikkeet tärkkelyksestä, pakkauspaperi, viskoosikalvot pakkaustarkoituksiin
French[fr]
En particulier, emballages en carton mince pour bouteilles ou papier, pellicules en matières plastiques pour l'emballage, feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage, feuilles à bulles en matières plastiques pour l'emballage, pellicules de plastique pour emballages de palettes [étirables et adhésifs], sacs, housses et sachets d'emballage en papier ou plastique, articles en carton, matériel d'emballage à base d'amidon, papier d'emballage, feuilles de viscose pour l'emballage
Hungarian[hu]
Elsősorban, palackcsomagoló anyagok kartonból vagy papír, műanyagfóliák csomagolásra, regenerált cellulózlapok csomagoláshoz, műanyag légpárnás fóliák csomagolásra, műanyag fóliák raklap csomagolásokhoz [táguló és tapadó], zacskók csomagolához, tokok, tartók, táskák papírból vagy műanyagból, kartonkötések, csomagolóanyag keményítőből, csomagolópapír, viszkózlapok csomagolásra
Italian[it]
In particolare, confezioni per bottiglie di cartoncino o carta, pellicole di materie plastiche per imballaggio, fogli di cellulosa rigenerata per imballaggio, fogli a bolle in materie plastiche per l'imballaggio, fogli di plastica per imballaggi da pallet [estensibili e aderenti], sacchi per l'imballaggio, sacchi, buste e borse per l'imballaggio in carta o plastica, cartonaggi, materiale da imballaggio a base d'amido, carta da imballaggio, fogli di viscosa per imballaggio
Lithuanian[lt]
Ypač, kartoninės ar popierinės butelių dėžutės, plastikinės plėvelės vyniojimo reikmėms, celofano lakštai vyniojimo reikmėms, pūslelinės plėvelės iš plastiko pakavimo reikmėms, plastikinė plėvelė, naudojama pakuoti paletėms [tampri ir lipni], pakavimo krepšiai, įmautės, krepšiai iš popieriaus ar plastiko, kartono gaminiai, pakavimo medžiagos iš stipriklių, pakavimo popierius, viskozės lakštai pakavimo reikmėms
Latvian[lv]
Jo īpaši, pudeļu iesaiņojamais kartons vai papīrs, iesaiņošanai paredzētās plastmasas lentes, reģenerētas celulozes plēves iesaņošanas mērķiem, no plastmasas izgatavotas gaisa spilvenu plēves izmantošanai iepakojumos, plastmasa plēves palešu iepakojumiem [stiepjami un līpoši], iesaiņošanas maisiņi, apvalki, somas no papīra vai plastmasas, kartona izstrādājumi, iepakošanas materiāls no cietes, ietinamais papīrs, viskozes plēve, izņemot izmantošanai iesaiņojumos
Maltese[mt]
Speċjalment, ippakkjar għall-fliexken magħmul mill-kartunċin jew karti, plastik irqiq għall-ippakkjar, folji magħmula minn ċelluloża riċiklata għall-ippakkjar, folji b'boċċi ta' l-arja magħmula mill-plastik għall-ippakkjar, plastik irqiq [li jiġġebbed u jeħel] għall-ippakkjar fuq palits, boroż, boroż li jingħalqu u basktijiet magħmula mill-karti jew plastik għall-ippakkjar, materjali tal-kartun għall-ippakkjar, materjali tal-lamtu għall-ippakkjar, karta għall-ippakkjar, folji tal-visk għall-ippakkjar
Dutch[nl]
Met name, verpakkingen van karton of papier voor flessen, folie van plastic voor verpakking, folie van geregenereerde cellulose voor verpakking, luchtkussenfolies van plastic voor verpakking, plasticfolie [rekbaar en hechtend] voor palletverpakkingen, zakken, hoezen, tassen van papier of plastic voor verpakking, verpakkingsmateriaal van karton, verpakkingsmateriaal van zetmeel, pakpapier, viscosefolie voor verpakking
Polish[pl]
Zwłaszcza opakowania na butelki z tektury lub papieru, folie z tworzywa sztucznego do pakowania, folie z celulozy regenerowanej do pakowania, folie z bąbelkami z tworzywa sztucznego do celów opakowaniowych, folie z tworzyw sztucznych [rozciągliwe i przylepne] do paletyzacji, worki, torebki, torby opakowaniowe z papieru lub tworzywa sztucznego, materiały opakowaniowe z kartonu, materiały opakowaniowe ze skrobi, papier pakowy, folie wiskozowe do pakowania
Portuguese[pt]
Em especial embalagens em cartão ou papel para garrafas, películas em plástico para embalagem, películas de celulose regenerada para embalagem, películas almofadadas em plástico para embalagem, películas de plástico [extensíveis e adesivas] para a embalagem de paletes, bolsas, invólucros e sacos de embalagem em papel ou plástico, material de embalagem em cartão, material de embalagem à base de amido, papel de embalagem, películas de viscose para embalagem
Romanian[ro]
In special, ambalaje pentru sticle din mucava sau hartie, folii din materiale plastice pentru ambalaj, foi de celuloza regenerata pentru ambalaje, folii de plastic cu bule de aer pentru impachetat, folii de plastic [elastice si aderente] pentru ambalarea paletilor, sacose, huse, pungi de ambalare din hartie sau material sintetic, material de ambalare din carton, material de ambalare fabricat din amidon, hartie de ambalare, folii din viscoza pentru ambalare
Slovak[sk]
Predovšetkým obaly na fľaše alebo papiere, umelohmotné fólie na balenie, baliace fólie z regenerovanej celulózy, plastové vankúšové fólie na baliace účely, umelohmotné fólie (filmy) na paletizáciu [rozťažné a priľnavé], baliace vrecia, obaly a tašky z papiera alebo plastu, predmety z kartónu, baliace materiály na báze škrobu, baliaci papier, viskózové fólie na obalovanie
Slovenian[sl]
Zlasti embalaže za steklenice iz lepenke ali papirja, ovojne folije iz umetnih snovi, ovojne folije iz regenerirane celuloze, mehurčkaste ovojne folije iz umetnih snovi, folije iz umetnih snovi [elastične in lepljive] za paletne embalaže, pakirne vrečke, ovojnice, vreče iz papirja ali umetnih snovi, zavijalni materiali iz lepenke, zavijalni materiali iz škroba, ovojni papir, viskozne ovojne folije
Swedish[sv]
Speciellt, omslag av papp för flaskor eller papper, plastfilm för emballering, ark av återvunnen cellulosa för inslagning, bubbelplast för förpackning, plastfoiler för lastpallsförpackning [töjbar och vidhäftande], förvaringspåsar, -höljen, -väskor av papper eller plast, förpackningsmaterial av kartong, förpackningsmaterial av stärkelse, emballeringspapper, viskosfolier för emballering