Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Columbus het besluit om ’n klein nedersetting op Hispaniola te vestig.
Arabic[ar]
قرر كولومبُس ان يؤسس مستوطنة صغيرة في هِسْپانيولا.
Cebuano[ceb]
Si Columbus nakahukom sa pagtukod ug gamay nga balangay sa Hispaniola.
Czech[cs]
Kolumbus se rozhodl zřídit na ostrově Hispaniola malou osadu.
Danish[da]
Columbus besluttede at oprette en lille koloni på Hispaniola.
German[de]
Er entschloß sich, auf Hispaniola eine kleine Siedlung zu gründen.
Greek[el]
Ο Κολόμβος αποφάσισε να ιδρύσει ένα μικρό οικισμό στην Ισπανιόλα.
English[en]
Columbus decided to establish a small settlement on Hispaniola.
Spanish[es]
Colón decidió fundar un pequeño asentamiento en La Española.
Finnish[fi]
Kolumbus päätti perustaa Hispaniolaan pienen siirtokunnan.
French[fr]
Colomb décide de fonder une petite colonie à Hispaniola.
Croatian[hr]
Kolumbo je odlučio osnovati na Hispanioli malo naselje.
Hungarian[hu]
Kolumbusz elhatározta, hogy egy kis települést alapít Hispaniolában.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ni Columbus ti mangipasdek iti bassit a purok iti Hispaniola.
Italian[it]
Colombo decise di creare a Hispaniola un piccolo insediamento.
Japanese[ja]
コロンブスは,ヒスパニオラに小さな植民地を作ることにしました。
Korean[ko]
콜럼버스는 히스파니올라에 소규모 정착지를 세우기로 하였다.
Norwegian[nb]
Columbus bestemte seg for å opprette en liten bosetning på Hispaniola.
Dutch[nl]
Columbus besloot een kleine nederzetting op Hispaniola te vestigen.
Portuguese[pt]
Colombo decidiu estabelecer uma pequena colônia na Hispaníola.
Romanian[ro]
Columb a decis să formeze pe Hispaniola o mică colonie.
Russian[ru]
Он решил создать на Эспаньоле небольшую колонию.
Slovak[sk]
Kolumbus sa rozhodol založiť malú usadlosť na ostrove Hispaniola.
Slovenian[sl]
Kolumb se je odločil, da ustanovi majhno kolonijo na Hispanioli.
Serbian[sr]
Kolumbo je odlučio da na Hispanioli osnuje malo naselje.
Swedish[sv]
Columbus bestämde sig för att grunda en liten koloni på Hispaniola.
Thai[th]
โคลัมบัส ตก ลง ใจ ตั้ง ถิ่น ฐาน ขนาด ย่อม บน ฮิสแปนิโอลา.
Tagalog[tl]
Ipinasiya ni Columbus na magtatag ng isang maliit na pamayanan sa Hispaniola.
Tahitian[ty]
Ua faaoti a‘era o Colomb e faanaho i te tahi puhapa i Hispaniola.
Ukrainian[uk]
Колумб вирішив зробити мале поселення в Іспаньолі.
Zulu[zu]
UColumbus wanquma ukwakha izindlwana zokuhlala eHispaniola.