Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара убас гәыкала ушцәажәо ухаҿсахьа ианыԥшуазар ауп.
Acoli[ach]
Ti ki cingi kun iloko wangi me nyuto kit ma iwinyo kwede ki i cwinyi.
Adangme[ada]
Mo je he numi kpo kɛ gu bɔ nɛ o maa pee o nɔmlɔ tso ɔ ha kɛ bɔ nɛ o maa pee o hɛ mi ha a nɔ.
Afrikaans[af]
Gebruik natuurlike gebare en gesigsuitdrukkings om te wys hoe jy voel.
Ahanta[aha]
Fá eniiwudo mɔɔ bɛfa besizi ndwokɔ zʋ owudo nɩɩ wʋ anyunu nyɛlɩyɛ nɩ da kezimɔ ɛtɩ nɣanlɩ nɩ ali.
Aja (Benin)[ajg]
Wanɔ alɔ koɖo ŋmɛ le jɔjɔmɛ nu yí asɔ dasɛ ao seselelanmɛwo.
Southern Altai[alt]
Сезимдериҥди чырайыҥныҥ ла колдорыҥныҥ болужыла кӧргӱзип тур.
Alur[alz]
Tii ku jeste m’ukwayere, man ayi mi weng’i unyuth kamaleng’ nia in de iyio andhandha gin m’ibeponjo.
Amharic[am]
ተስማሚ የሆኑ አካላዊ መግለጫዎችን ተጠቀም፤ ፊትህ ላይ የሚነበበው ነገርም የልብህን ስሜት የሚገልጽ ሊሆን ይገባል።
Arabic[ar]
وَٱعْكِسْ مَشَاعِرَكَ بِتَعَابِيرِ وَجْهِكَ وَإِشَارَاتِكَ ٱلْعَفْوِيَّةِ.
Mapudungun[arn]
Tami ange mu ka nengümfilmi tami kuwü, pengelaymi tami yafüluwkülen.
Aymara[ay]
Ukajj ajanumansa, amparanakamp parlatamansa qhanaw amuyasiñapa.
Basaa[bas]
Ba wemede mu kiki u nyiñgha moo ni nyuu, gwélél ki su woñ inyu unda yom u nôgda.
Batak Toba[bbc]
Patudu ma pangkilalaanmuna sian gerak dohot bohimuna.
Central Bikol[bcl]
Magin natural sa pagmustra asin sa ekspresyon kan saimong lalawgon na nagpaparisa kun ano talaga an saimong pagmati.
Bemba[bem]
Mwilabomfya amaboko na pashilingile, kabili ifyo mulecita pa menso fifwile ukulanga ifyo muleumfwa.
Bulgarian[bg]
Прави естествени жестове и мимики, за да изразиш чувствата си.
Biak[bhw]
Mam insama mkasi ifnak ma wawai pyum baken Beja fa nḇair roi kwara ya.
Bislama[bi]
Muvum han mo bodi long fasin we oli soemaot filing blong yu, mo soemaot samting ya long fes blong yu tu.
Bangla[bn]
স্বাভাবিক অঙ্গভঙ্গি ও আন্তরিক মৌখিক অভিব্যক্তির মাধ্যমে আপনার অনুভূতি প্রকাশ করুন।
Batak Karo[btx]
Cidahkenlah uga perasanndu arah ayondu ras gerak tanndu, tapi ula lebihsa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bela’an bibu’a ya nyule jôé, a asu dôé na bôte be yeme yen aval wo wô’ôtan.
Belize Kriol English[bzj]
Yooz nachral jeschaz, ahn shoa bai di luk pahn yu fays dat yu sinsyaa ahn dat yoo di feel yu taak tu.
Catalan[ca]
Reflecteix els teus sentiments amb les teves expressions facials i gestos.
Garifuna[cab]
Arufuda huméi lau higibu luma lau ligaburi hánhingichuni húgubu o húhabu tídangiñe lan sun hanigi hayanuha.
Chavacano[cbk]
Dale mira si cosa tu ta sinti na informacion que ta dale tu por medio na de tuyu accion y expresion na cara.
Cebuano[ceb]
Seguroa nga natural ang imong pagkompas ug sinsero ang imong ekspresyon sa nawong aron ipakita ang imong pagbati.
Chuwabu[chw]
Kalabihedha majesto vina onaludduwihe okoveni ogalogaga.
Chokwe[cjk]
Zachisa kanawa moko je ni mujimba we ni kusolola kanawa chifwa che, hanga usolole chize unevu ha pande je.
Hakha Chin[cnh]
Na intuarnak kha aa tlakmi umtu hoiher le na mithmai ah langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Ou santiman i devret evidan lo ou figir e atraver bann zes natirel.
Czech[cs]
Svoje pocity dávej najevo tak, že se budeš tvářit a gestikulovat přirozeně.
Chol[ctu]
Ñijcan a cʼʌb, a jol o a ñiʼ a wut cheʼ bajcheʼ ñʌmʌlet chaʼan maʼ pʌs bajcheʼ yubil maʼ wubin.
Welsh[cy]
Defnyddia dy wyneb a dy gorff mewn ffordd naturiol a diffuant i gyfleu dy deimladau.
Danish[da]
Giv på en naturlig måde udtryk for dine følelser med gestus og mimik.
German[de]
Zeige durch natürliche Gesten und deinen Gesichtsausdruck, wie du fühlst.
Dehu[dhv]
Tro lai a mama ngöne la iqëmeke i epun, me aqane enijëne la itre iwanakoim.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te yu e leli taawan koboloiki yu ana, i fesi anga i hii sikin fu soi fa yu e fii.
Duala[dua]
Bola ná beboledi bo̱ngo̱, na mā na boso, be lee̱le̱ besengedi bo̱ngo̱ ba teten.
Jula[dyu]
Nka, o kɛ ni kɔnɔgwɛ ye.
Ewe[ee]
Na wò asiwɔwɔ ɖe nya dzi le dzɔdzɔme nu kple ale si nàɖo moe naɖe wò seselelãmewo afia.
Efik[efi]
Nịm iso ye ubọk nte esinịmde ke ini enemede nneme ye owo nyụn̄ tịn̄ ikọ ke ofụri esịt.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε φυσικές χειρονομίες και ειλικρινείς εκφράσεις του προσώπου ώστε να φαίνονται τα συναισθήματά σας.
English[en]
Use natural gestures and sincere facial expressions to reflect your feelings.
Spanish[es]
Muestre lo que siente mediante expresiones faciales que transmitan sinceridad y ademanes que sean naturales.
Estonian[et]
Žestikuleeri loomulikult ja väljenda tundeid ka näoilmega.
Basque[eu]
Zure sentimenduak erakusteko, eskuko eta aurpegiko keinu naturalak egin.
Persian[fa]
با تغییر حالت چهره و استفاده از ایما و اشارات طبیعی، احساساتتان را ابراز کنید.
Fanti[fat]
Fa wo nyimpadua n’afã ahorow na w’enyim yɛbea dzi dwuma yie fa kyerɛ mbrɛ isi tse nka wɔ asɛm no ho.
Finnish[fi]
Luonnolliset eleet ja kasvonilmeet kertovat tunteistasi.
Faroese[fo]
Vís tínar kenslur við natúrligum handakeipum og andlitsbrái.
Fon[fon]
Zǎn alɔ, wǔtu, afɔ, kpo nukúnmɛ sín xlɛ̌ lɛ kpo dó ɖè lee nǔ cí nú we nǔgbo nǔgbo é xlɛ́.
French[fr]
Communique ce que tu ressens par des gestes naturels et des expressions de visage sincères.
Ga[gaa]
Okɛ oninefɔɔ kɛ ohiɛ atsɔɔ bɔ ni onuɔ he ohãa diɛŋtsɛ.
Galician[gl]
Os teus xestos e expresións faciais deben expresar sentimento, pero sempre dun xeito natural.
Goan Konkani[gom]
Goroz tednam sobhavik ritin khunnam kor ani hav-bhav tujea tonddar dakhoun di.
Gujarati[gu]
તમારા હાવભાવમાં, તમારા ચહેરા પર ફૂલની જેમ લાગણીઓ ખીલી ઊઠવી જોઈએ.
Wayuu[guc]
Jaʼyainjatü saaʼu puʼupunaa otta tü kasa paaʼinrakat shiimain tü pümakat.
Farefare[gur]
Lɔbera ho nu’usi ge ita ho nɛŋa sosɛka poan n makɛ ti ho kɛleseriba la ta’an bɔkɛ.
Gun[guw]
Yí agbasa do basi dohia to jọwamọ-liho bo dike nukunmẹ towe ni do numọtolanmẹ towe lẹ hia.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta mäkwe ye era mä kräke ye mäkwe bämika ja ngwärebätä aune kisebiti.
Hausa[ha]
Motsin hannayenka, da yanayin fuskarka su nuna yadda kake ji game da batun da kake tattaunawa.
Hebrew[he]
היעזר בתנועות ידיים טבעיות ובהבעות פנים כנות כדי לשקף את רגשותיך.
Hiligaynon[hil]
Para mapabutyag ang imo balatyagon, magkumpas sing natural kag ipakita ang pagkasinsero sa imo nawong.
Hmong[hmn]
Piav tes kom hauj sim xwb, txhob piav tes heev heev.
Croatian[hr]
Prirodnim gestama i izrazom lica pokaži svoje osjećaje.
Haitian[ht]
Fè jès ki natirèl epi demontre santiman ki sensè sou vizaj ou.
Hungarian[hu]
Az arckifejezésed és a kézmozdulataid legyenek természetesek, és tükrözzék az érzéseidet.
Armenian[hy]
Դեմքիդ արտահայտությամբ եւ բնական ժեստերով զգացմունքներ արտահայտիր։
Western Armenian[hyw]
Շարժուձեւերդ բնական թող ըլլան, իսկ դէմքի արտայայտութիւններդ՝ անկեղծ։
Iban[iba]
Kena meh gaya tubuh enggau gaya mua ti ngayanka asai ati nuan.
Ibanag[ibg]
Mangusa tu natural ira nga pakkumpas anna sinsero nga ekspresion na muka tapenu mepasingan i panageno mu.
Indonesian[id]
Gunakan ekspresi wajah dan gerakan yang wajar untuk menunjukkan perasaan Saudara.
Igbo[ig]
Ka otú i si emegharị ahụ́ na otú ihu gị dị gosi ndị ị na-agwa okwu otú obi dị gị n’ihe ị na-ekwu.
Iloko[ilo]
Natural koma ti panagkompasmo ken naimpusuan ti ekspresion ti rupam a mangipakita iti riknam.
Icelandic[is]
Notaðu eðlilega handatilburði og svipbrigði sem túlka tilfinningar þínar.
Isoko[iso]
Rehọ abọ sa-sa oma ra gbe ovao ra kugbe ta ẹme na re u dhesẹ oghẹrẹ nọ ovuẹ ra na o rrọ owhẹ oma.
Italian[it]
Esprimi i tuoi sentimenti con gesti naturali e genuine espressioni del viso.
Japanese[ja]
自然なジェスチャーを使い,誠実な表情で話すことによって,気持ちを伝えましょう。
Javanese[jv]
Perasaané awaké dhéwé isa kétok saka gerakan sing wajar lan wajahé awaké dhéwé.
Kachin[kac]
Na a hkam sha lam hpe lata kumla ni, myi man nsam ni hte madun u.
Kabiyè[kbp]
Labɩnɩ ño-tomnaɣ pilinzi nɛ ñɛ-ɛsɩndaa wɛtʋ tʋmɩyɛ nɛ ŋwɩlɩ lɩmaɣza wena ŋwɛna yɔ, ɛlɛ taaɖɛlɛsɩ niye.
Kabuverdianu[kea]
Mostra kel ki bu ta xinti na korason através di bu róstu i di jéstus normal.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rikʼin laajunxaqalil ut laawu taakʼutbʼesi naq yookat chi aatinak chi anchal aachʼool ut naq yaal li nakaaye.
Kongo[kg]
Sala bidimbu mutindu nge ke tubaka mpi bidimbu ya luse sambu na kubasisa mawi na nge.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra wega ciĩko cia mwĩrĩ na ũthiũ nĩguo wonanie ũrĩa ũraigua.
Khakas[kjh]
Чувстволарыңны сырайыңнаң паза чуртазыңда тузаланчатхан жесттернең кӧзіт.
Kazakh[kk]
Шынайы ишарат пен бет қимылы арқылы сезімдеріңізді көрсетіңіз.
Kalaallisut[kl]
Misigissutsitit pissusissamisoortumik ussersornikkut kiinnakkullu ersersikkit.
Korean[ko]
자연스러운 몸짓과 진실한 표정으로 당신의 느낌을 전달하십시오.
Konzo[koo]
Kolesaya ebiminyikalho eby’ebyalha n’obusu eby’okwenene erikangania eriyowa lyawu.
Krio[kri]
Di we aw yu de mek yu an ɛn yu fes fɔ sho aw yu de fil.
S'gaw Karen[ksw]
နတၢ်သူၣ်ဆူၣ်သးဆူၣ်န့ၣ် ပာ်ဖျါထီၣ်အီၤခီဖျိ နတၢ်ပာ်မဲာ်ပာ်နါ ဒီးတၢ်ဟူးတၢ်ဂဲၤတက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila e sinsu ina betela ye una obadikilanga e longi.
Kyrgyz[ky]
Сезимдериңди табигый жаңсоолоруң жана жүзүң менен чын жүрөктөн билдир.
Ganda[lg]
Kozesa ebitundu byo eby’omubiri n’endabika yo ey’oku maaso mu ngeri eyoleka enneewulira gy’olina ku kintu ky’oyogerako.
Lingala[ln]
Saláká bajɛstɛ oyo ebongi mpe elongi na yo elakisaka ndenge oyo ozali koyoka.
Lao[lo]
ອອກ ທ່າ ທາງ ທີ່ ເປັນ ທໍາມະຊາດ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຈິງ ໃຈ ອອກ ມາ ທາງ ສີ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Tai, ką jauti, turi matytis iš natūralių gestų ir nuoširdžios veido išraiškos.
Luba-Katanga[lu]
Jinya ngitu mu muswelo mufwaninwe kadi mpala yobe ilombole mwine mowiivwanina.
Lunda[lun]
Zatishenu yiidi yamujimba nimmwekenu yakumesu neyi chimwelaña dikalu kulonda mumwekeshi chimunakutiya hanoyu nsañu.
Luo[luo]
Ti gi ranyisi mag del e nyiso kaka iwinjo e chunyi; ranyisi mag delgo kik bed michuno achuna.
Latvian[lv]
Tavām emocijām jāatspoguļojas dabiskos žestos un nesamākslotā sejas izteiksmē.
Mam[mam]
Yekʼinxa aju in kubʼ tnaʼna tukʼilju alkye tten in xi tyukina qe tqʼabʼa ex twitza.
Coatlán Mixe[mco]
Yajnigëxëˈëgëdë ti mjäˈäwëp extëm xytyuny ja mwiin mjëjp o mˈagëˈë mˈaxäjët extëm xëmë mgajpxy mmaytyaˈaky.
Morisyen[mfe]
Fer bann zes ki natirel ek bann expresion lor to figir bizin montre ki to sinser.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, kwõmaroñ kaalikkar eñjake ko am̦ ilo turin mejam̦ im ilo wãween am̦ kõm̦akũt peim̦.
Mískito[miq]
Nahki damra walisma ba mamwan wal mariks, bara mihtam nahki daukisma ba pain bara klir kaia sa.
Macedonian[mk]
Твоите чувства треба јасно да се гледаат во искрениот израз на лицето и во спонтаните гестови.
Mongolian[mn]
Хэрэв чин сэтгэлээсээ ярихыг хичээвэл дохио зангаа, нүүр царай тань таны сэтгэлийг аяндаа илэрхийлнэ.
Marathi[mr]
तुमचे हावभाव नाटकी नाही, तर स्वाभाविक आहेत हे इतरांना समजलं पाहिजे.
Malay[ms]
Gunakan gerak tubuh dan raut muka yang ikhlas untuk menunjukkan perasaan anda.
Maltese[mt]
Uża ġesti naturali u espressjonijiet tal- wiċċ sinċieri biex turi dak li qed tħoss int.
Nyamwanga[mwn]
Mwaleka vino mukuyivwa mu mwezo vyalolecela mwe vino mukuwomvya icete umuwili na vino mukuloleka pa minso.
Burmese[my]
သင့် ခံစားချက်ကို သဘာဝ ကျ တဲ့ ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ စိတ်ရင်းမှန် တဲ့ မျက်နှာထား နဲ့ ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Gi uttrykk for hva du føler for stoffet, gjennom naturlige gester og oppriktige ansiktsuttrykk.
Nyemba[nba]
Pangesenu vilio via muvila uenu mu cindambo, ci solola vati muli na ku livua.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijnexti tlen tijyolmati; tlen tijnextis ipan moxayak uan kej timojmolinis ma mouika ika tlen titlamachtis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonnexti ika moixko tein yekmelauj tikonmachilia uan xionmomaolini kemej kinamikis.
North Ndebele[nd]
Indlela osebenzisa ngayo izandla nxa ukhuluma kanye lesimo sobuso bakho kumele kuveze imizwa olayo.
Ndau[ndc]
Shandisanyi ndhengo jo muviri wenyu mucibarihwe zve mumeso mwenyu ngamuvonese mazwiro enyu.
Nepali[ne]
स्वाभाविक तरिकाले इसारा गरेर अनि अनुहारमा निष्कपट भाव व्यक्त गरेर आफ्नो भावना प्रकट गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mpharihele ineneeryo moophwanelela ni sawooniherya sa ethoi anyu wi mooniherye muupuwelo anyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Manesi ipan moxayak tlen yemelak tikmachilia itech tlen tikijtoua niman xkimolini momauan ken kinamiki.
Ngaju[nij]
Hapan ekspresi gerak je wajar tuntang ekspresi bau mata je tulus uka mamparahan perasaan Pahari.
Dutch[nl]
Breng je gevoelens over met natuurlijke gebaren en gezichtsuitdrukkingen.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa amatshwayo wokukhuluma angokwemvelo njengokusebenzisa izandla nobujamo bobuso bona utjengise imizwakho.
Navajo[nv]
Nílaʼ bee yáníłtiʼ doodaiiʼ ní facial expressions choiníłʼı̨́įgo, éí baa nitsíníkeesígíí bił aheełtʼéego baa yáníłtiʼ doo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno manja ndi nkhope yanu zizisonyeza mmene mukumvera mumtima.
Nyankole[nyn]
Yoreka enyehurira zaawe orikukoresa gye ebicweka byawe by’omubiri n’endeebeka y’aha maisho ehikire.
Nyungwe[nyu]
Momwe munkuphatisira basa manja na mawonekedwe ya nkhope yanu bziratize momwe munkutokonyedwera na nkhaniyo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mubombeleghe amajesika bo muno mukuyobela bwila kangi ikyeni kinu kinangisyeghe muno mukwipilikila.
Nzima[nzi]
Fi ahonle nu keha ɛ nwo na fa ɛ nyunlu maanle ne da wɔ nganeɛdelɛ ali.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha abọ ọrhẹ ughwaro sasasa dje oborẹ we roro phia.
Oromo[om]
Miira kee ibsuuf, sochii qaamaa uumama keetiin qabdutti fayyadami, akkasumas garaadhaa dubbachaa akka jirtu fuula kee irraa akka mulʼatu godhi.
Ossetic[os]
Де уӕнгты змӕлд уӕд, ӕнӕуи куыд вӕййы, афтӕ ӕмӕ дӕ цӕсгомы змӕлдӕй де ’нкъарӕнтӕ ӕвдис.
Mezquital Otomi[ote]
Ogi pumfri ge nuˈu̱ yä ademán ˈne nuˈu̱ yä gesto gi ja, udi te xa mäjuäni gi senti ˈne näˈä ja mbo ha ri koraso.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਹਾਵ-ਭਾਵ ਤੇ ਚਿਹਰੇ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Mangusar na saray natural ya andawes odino galaw na laman tan lima tan ekspresyon na lupa pian ipatnag so tuan naliliknam.
Papiamento[pap]
Pa ekspresá bo sintimentunan, usa gesto natural i ekspreshon di kara ku ta reflehá sinseridat.
Palauan[pau]
A osengem me a rolel a cho momchim bo lolecholt er a mera el uldesuem.
Plautdietsch[pdt]
Bruck uk diene Henj un dien Jesecht toom wiesen, waut du feelst.
Phende[pem]
Kalegela mago nu phala muabonga ha gumonesa luholo udi gudivua mukunda nu ndaga udi muzuela.
Pijin[pis]
Olketa akson bilong iu and lukluk long feis shud showimaot feeling bilong iu.
Polish[pl]
To, co czujesz, powinno znaleźć odbicie w twoich naturalnych gestach i szczerym wyrazie twarzy.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda pepehm kan sang ni mwekid en pehmw kan oh pohn mesomwen.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Fasi ẑestu natural, tambi bu rostu dibi di mostra ke ku bu na sinti na bardadi.
Portuguese[pt]
Seus gestos e expressões faciais têm que ser naturais e espontâneos.
Quechua[qu]
Tukuy sonqo parlasqaykitaj uyaykipi rikukuchun.
K'iche'[quc]
Rukʼ ri apalaj xuqujeʼ ri kabʼan che ukojik ri aqʼabʼ chakʼutuʼ che qastzij kakoj ri kabʼij.
Cusco Quechua[quz]
Imachus sientesqaykita willashaspaqa yanapachikuwaqmi cuerpoykiwan uyaykiwanpas.
Rarotongan[rar]
Taangaanga i toou rima e toou tutu mata ei akaari i toou manako no runga i taau e apii ra.
Balkan Romani[rmn]
Nek oven prirodna teklje gestija hem odova sar dičhola to muj, sebepi so adžahar ka mothove sar osetineja tut.
Rundi[rn]
Nureke mu maso hawe n’ibimenyetso vy’umubiri ugira biserure ukuntu wiyumva.
Ronga[rng]
Tsrhika mavoko ni wuso swi khanela, swi hlaya ndlela leyi u titwaka ha yone na swi pfela mbilwini.
Romanian[ro]
Pentru a reflecta sentimentele tale, gesturile trebuie să fie firești, iar expresia feței, sinceră.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukoresha ibimenyetso by’umubiri by’umwimerere kandi ibyiyumvo byawe bigaragare mu maso.
Sena[seh]
Phatisirani majesto mwacibaliro, pontho longani mafala munjira yakuti inakuphedzani kupangiza mabvero anu.
Sinhala[si]
එතකොටයි හදවතින්ම කතා කරනවා කියලා තේරෙන්නේ.
Sidamo[sid]
Hedokki xawisate bisu millimillonna albu xawishsha garunni horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Tvoje gestá a výraz tváre by mali byť prirodzené a mali by vyjadrovať to, čo naozaj cítiš.
Slovenian[sl]
Da bi izrazil svoja čustva, uporabljaj naravne geste in imej iskren izraz obraza.
Samoan[sm]
Faaaogā tāga e masani ai ma ou foliga vaaia e faaalia ai ou faalogona.
Shona[sn]
Ratidza manzwiro auri kuita kuburikidza nezvaunoita chiso chako uyewo nekushandisa nhengo dzemuviri sezvaunongoita mazuva ese.
Songe[sop]
Sanyisha mbidi na mpala yobe byweyisanyishaa pa kyubishi bwa kulesha byopusha.
Albanian[sq]
Përdor gjeste të natyrshme dhe shprehje të sinqerta të fytyrës për të pasqyruar ndjenjat e tua.
Serbian[sr]
Neka tvoji gestovi i izrazi lica budu prirodni i neka odražavaju tvoja osećanja.
Saramaccan[srm]
Dee soni dee joo ta mbei ku i maun ku i fesi, musu mbei dee haikama si unfa i ta fii u di woto di i ta konda.
Sranan Tongo[srn]
Den gebaar di yu e meki èn a fasi fa yu e poti yu fesi, musu meki sma si fa yu e firi fu a tori di yu e taki.
Swedish[sv]
Använd naturliga gester och ansiktsuttryck som visar att du verkligen känner för ämnet.
Swahili[sw]
Tumia ishara za mikono, kichwa, na uso kuonyesha hisia zako.
Tamil[ta]
உங்கள் உணர்ச்சிகளைத் தெரிவிப்பதற்காக நீங்கள் பயன்படுத்தும் சைகைகளும் முகபாவனைகளும் இயல்பாக இருக்கும்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani ñawáanʼ ga̱jma̱a̱ atani makujmaa náa inaʼ rí naku̱ma̱ʼ rí xtaa raratá.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu sai sentimentu liuhusi Ita-nia oin no dalan neʼebé Ita book an.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ko amboamboaregne ty fihetse’o, fa ze tena fihetseham-po tsapa’o ro aboaho.
Tigrinya[ti]
ስምዒትካ ንምንጽብራቕ ባህርያዊ ኣካላዊ ምንቅስቓስን ካብ ልቢ ዝነቐለ ኣብ ገጽ ዚንበብ መግለጽን ተጠቐም።
Tagalog[tl]
Ipakita ang nadarama mo sa pamamagitan ng ekspresyon ng iyong mukha at natural na pagkumpas.
Tetela[tll]
Kamba la tɔjɛstɛ ndo la ɛnamelo k’elungi dia nkɛnɛmɔla nsaki.
Tswana[tn]
Itshikinye mmele mme tebego ya gago ya sefatlhego e bontshe tsela e o ikutlwang ka yone.
Tongan[to]
‘Ai ke fakanatula ‘a e ngaue ho sinó pea ‘ai ke hā mei ho matá ‘a e loto-mo‘oni ke tapua atu ‘a ho‘o ngaahi ongo‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mugwiriskiyengi ntchitu majesichala nge mo mulongolore nyengu zosi ndipu chisku chinu nachu chilongongi mo muvwiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutambaike munzila yeelede alimwi akucinca-cinca abusyu ikutondezya mbomulimvwa.
Tojolabal[toj]
Nika bʼaj sok a-sjeʼ ja sniʼ asat ja jastal wala taxi.
Tok Pisin[tpi]
Wokim han na pes bilong kamapim olsem yu pilim tru long bel tok yu mekim.
Turkish[tr]
Duygularınızı yansıtan doğal jestler ve yüz ifadeleri kullanın.
Tswa[tsc]
Tirisa majesto hi ndlela yo toloveleka, ni ku kombisa hi nghohe ya wena lezvi hakunene u ti zwisako zvona hi mhaka leyo.
Purepecha[tsz]
Xarhata je na engajtsï pʼikuarherani jaka chári kánharhikua ka ademanicha jimbo parajtsï xarhatani eskajtsï mintsita jingoni uandaxaka.
Tatar[tt]
Хисләрең үзеңә хас ишарәләреңдә һәм йөзеңдә чагылсын.
Tooro[ttj]
Kozesa ebicweka byawe eby’omubiri omu mulingo gwawe ogwa buli kiro kwoleka enyehurra yaawe.
Tumbuka[tum]
Chitani majesicha ghakumanyikwa makora ndipo chisko chinu chilongorenge umo mukujipulikira.
Twi[tw]
Sɛnea wode wo nipadua si nsɛm so dua ne sɛnea woyɛ w’anim no, ma emfi wo komam na atiefo nhu sɛnea wote nka.
Tahitian[ty]
Na roto i te aparaa rima e te hoho‘a mata, a faaite i to oe mau huru aau.
Tuvinian[tyv]
Арын-шырайың биле холдарыңның имнээшкиннери минниишкиннериңни илеретсин.
Tzeltal[tzh]
Akʼa ta ilel ta swenta te bitʼil ya atij te asit awelawe sok te snujpʼuk te bitʼil ya atij abae.
Tzotzil[tzo]
Paso senyail ta asat ti jaʼ svinajeb ti chlokʼ ta avoʼonton li kʼusi chavale xchiʼuk paso senyail ta akʼob jech kʼuchaʼal nopem onoʼox xavaʼi chakʼopoje.
Ukrainian[uk]
Передавай почуття, використовуючи природні для тебе жести і міміку.
Uzbek[uz]
Imo-ishoralaringiz tabiiy bo‘lsin va chehrangizdan samimiy tuyg‘ularingiz sezilib tursin.
Venda[ve]
Dzinginyisani muvhili nga nḓila ya nzulele nahone mbonalo yaṋu i sumbedze nḓila ine na ḓipfa ngayo.
Vietnamese[vi]
Dùng điệu bộ tự nhiên và nét mặt chân thành để thể hiện cảm xúc.
Wolaytta[wal]
Neeyyo siyettiyaabaa ne bollaaninne pashkki gaada haasayiyoogan bessa.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagpakita han imo emosyon, magin natural ha pagkompas ngan magin sinsero ha ekspresyon han imo nawong.
Wallisian[wls]
Ke ha ʼi tou fofoga pea mo te faʼahiga fakaʼaogaʼi ʼo ʼou nima te ʼu meʼa ʼae ʼe ke logoʼi.
Xhosa[xh]
Sebenzisa iingalo nobuso ukuze ubonise ukuba uyayiva le nto uyithethayo.
Yoruba[yo]
Fara ṣàpèjúwe, kó o sì túra ká, ńṣe ni ìyẹn á fi hàn pé kì í ṣe ọ̀rọ̀ orí ahọ́n lásán lò ń sọ.
Yombe[yom]
Sadila binama bi nyitu ayi bika kizizi kyaku kimonisa mabanza maku mantima.
Isthmus Zapotec[zai]
Bisihuinni xi cayuni sentirluʼ pur modo guni luluʼ, ti gúʼyacabe dxandíʼ ni ne cadi guni exagerarluʼ ca ademán stiluʼ.
Zande[zne]
Mo niyaki abero ngba wene gene na kpakpuro yo kini yugu gu bipai du mo na ni tipa gupai re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bislooy ni rasaclo por mod ronylo lólo o mod rasislo ñalo per diti gonyxiroʼlo láani.
Zulu[zu]
Nyakazisa umzimba ngendlela engokwemvelo futhi ubuso bakho abubonise indlela ozizwa ngayo.