Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المقال يحظر عليّ المغازلة ، لذا فلندخل في صلب الموضوع
Bulgarian[bg]
ме принуди да не флиртувам повече така че да минем по същество.
Czech[cs]
mě už nebude dlouho vytáčet, tak pojďme do toho.
German[de]
hat es unmöglich für mich gemacht zu flirten, also lass uns zum Punkt kommen.
English[en]
has rendered me no longer able to flirt, so let's get to it.
French[fr]
Cet article m'interdit de flirter, alors venons-en au fait.
Croatian[hr]
me učinio nesposobnim za flertanje, zato nastavimo s poslom.
Italian[it]
mi ha reso inabile a flirtare, percio'andiamo al sodo.
Polish[pl]
opisał mnie jako niezdolnego do flirtu, więc przejdźmy do rzeczy.
Portuguese[pt]
Tornou-me incapaz de flertar, logo vamos direto ao ponto.
Romanian[ro]
a spus că nu mai sunt capabil să flirtez, aşa că hai să trecem la treabă.
Russian[ru]
привели меня в нефлиртуемое состояние, так что к делу.
Serbian[sr]
me učinio nesposobnim za flertanje, zato nastavimo s poslom.