Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези точки Първоинстанционният съд е отхвърлил твърдението за нарушение на жалбоподателя, според което преценката на Съвета за запасите е погрешна.
Czech[cs]
V těchto bodech zamítl Soud výtku navrhovatelky, že Rada nesprávně posoudila stav zásob.
Danish[da]
I disse præmisser forkastede Retten appellantens klagepunkt om, at Rådets vurdering af lagerbeholdningerne var fejlagtig.
German[de]
In diesen Randnummern hat das Gericht die Rüge der Rechtsmittelführerin zurückgewiesen, die Beurteilung der Lagerbestände durch den Rat sei fehlerhaft.
Greek[el]
Με τις σκέψεις αυτές, το Πρωτοδικείο δεν δέχθηκε την αιτίαση της αναιρεσείουσας ότι η εκτίμηση των αποθεμάτων από το Συμβούλιο είναι εσφαλμένη.
English[en]
In those paragraphs the Court of First Instance dismissed the appellant’s allegation that the Council’s assessment of stock levels was incorrect.
Spanish[es]
En dichos apartados el Tribunal de Primera Instancia desestimó la imputación de la recurrente según la cual la apreciación de las existencias realizada por el Consejo es errónea.
Estonian[et]
Kõnealustes punktides lükkas Esimese Astme Kohus tagasi apellandi väite, mille kohaselt oli nõukogu hinnang laovarudele vale.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkää näissä kohdissa valittajan väitteen, jonka mukaan neuvosto on esittänyt virheellisen arvion varastojen tilanteesta.
French[fr]
Le Tribunal y rejette le grief de la requérante selon lequel l’appréciation des stocks par le Conseil était erronée.
Hungarian[hu]
E pontokban az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbező azon kifogását, miszerint a Tanács a készleteket hibásan értékelte.
Italian[it]
In tali punti il Tribunale ha respinto la censura della ricorrente relativa all’erroneità della valutazione delle scorte effettuata dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Šiuose punktuose Pirmosios instancijos teismas atmetė apeliantės teiginius, kad Tarybos vertinimas dėl atsargų lygio buvo neteisingas.
Latvian[lv]
Tajos Pirmās instances tiesa noraida apelācijas sūdzības iesniedzējas iebildumu, ka Padome ir kļūdaini novērtējusi krājumus.
Maltese[mt]
F’dawk il-punti, il-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet l-allegazzjoni tal-appellanti li l-evalwazzjoni tal-livelli tal-ħażniet li għamel il-Kunsill ma kinitx korretta.
Dutch[nl]
In deze punten heeft het Gerecht de grief van rekwirante dat de beoordeling van de voorraden door de Raad onjuist is, afgewezen.
Polish[pl]
W tych punktach Sąd oddalił zarzut wnoszącej odwołanie dotyczący dokonania przez Radę błędnej oceny zapasów.
Portuguese[pt]
Nestes números, o Tribunal julgou improcedentes as críticas da recorrente no sentido de que a apreciação da evolução das existências pelo Conselho estaria errada.
Romanian[ro]
În cuprinsul acestor puncte, Tribunalul a respins critica recurentei potrivit căreia aprecierea stocurilor efectuată de Consiliu ar fi eronată.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa v nich zamietol výhradu odvolateľky, podľa ktorej bolo posúdenie úrovne zásob Radou nesprávne.
Slovenian[sl]
V teh točkah je Sodišče prve stopnje zavrnilo očitke pritožnice, da je Svet napačno presodil stanje zalog.
Swedish[sv]
I dessa punkter avvisade förstainstansrätten klagandens invändning att rådets bedömning av lagret var felaktig.