Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die hoofdoelwitte van die Teokratiese Bedieningskool is om ons te help om doeltreffender in die veldbediening te wees.
Arabic[ar]
وأحد الاهداف الرئيسية لمدرسة الخدمة الثيوقراطية هو مساعدتنا على الصيرورة فعالين اكثر في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mayor na mga katuyohan kan Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro tabangan kita na magin orog na epektibo sa ministeryo sa langtad.
Bulgarian[bg]
Една от главните цели на Училището за теократична служба е да ни помогне да станем по-ефективни в проповедната служба.
Bislama[bi]
Wan long ol gudfala samting we i stap kamaot long Tiokratik Skul, i blong givhan long yumi blong yumi gat gudhan long wok blong prij. ?
Cebuano[ceb]
Ang usa sa lintunganay nga mga tumong sa Teokratikanhong Ministeryong Tunghaan mao ang pagtabang kanato sa pagkahimong mas epektibo diha sa ministeryo sa kanataran.
Czech[cs]
Jedním z hlavních cílů školy teokratické služby je pomáhat, abychom si počínali účinněji v kazatelské službě.
Danish[da]
Et af hovedformålene med den teokratiske skole er at hjælpe os til at udføre en mere virkningsfuld forkyndelse.
German[de]
Eines der wesentlichen Ziele der Theokratischen Predigtdienstschule besteht darin, uns zu helfen, im Predigtdienst wirkungsvoller vorgehen zu können.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους αντικειμενικούς σκοπούς της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας είναι να μας βοηθήσει να γίνουμε πιο αποτελεσματικοί στη διακονία αγρού.
English[en]
One of the main objectives of the Theocratic Ministry School is to help us to become more effective in the field ministry.
Spanish[es]
Uno de los objetivos principales de la Escuela del Ministerio Teocrático es ayudarnos a ser más eficientes en la predicación.
Estonian[et]
Üks Teokraatliku Teenimiskooli peaeesmärke on aidata meil saada põlluteenistuses tulemusrikkamaks.
Finnish[fi]
Yksi teokraattisen palveluskoulun päätavoitteista on auttaa meitä tulemaan tehokkaammiksi kenttäpalveluksessa.
French[fr]
Un des principaux objectifs de l’École du ministère théocratique est de nous rendre plus efficaces.
Hindi[hi]
थियोक्रॅटिक मिनिस्ट्री स्कूल का एक प्रमुख लक्ष्य हमें क्षेत्र सेवकाई में और भी ज़्यादा प्रभावकारी बनने की मदद करना है।
Croatian[hr]
Jedan od glavnih ciljeva Teokratske škole propovijedanja je da nam pomogne da postanemo djelotvorniji u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
A Teokratikus Szolgálati Iskola főbb témái segítségünkre lehetnek abban, hogy hatásosabbak legyünk a szolgálatban.
Indonesian[id]
Salah satu tujuan utama dr Sekolah Pelayanan Teokratis adalah untuk membantu kita menjadi lebih efektif dlm dinas pelayanan.
Italian[it]
Uno dei principali obiettivi della Scuola di Ministero Teocratico è quello di aiutarci a divenire più efficaci nel ministero di campo.
Japanese[ja]
神権宣教学校の主要な目的の一つは,宣教を一層効果的に行なえるようわたしたちを助けることです。
Korean[ko]
신권 전도 학교의 주요 목적 중의 하나는 우리를 야외 봉사에서 더 효과적이 되도록 돕는 것이다.
Malagasy[mg]
Ny iray amin’ireo zava-kendren’ny Sekolin’ny fanompoana teokratika dia ny hanampy antsika hahita vokatra tsara kokoa eo amin’ny asa fanompoana.
Malayalam[ml]
ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന് നാം വയൽശുശ്രൂഷയിൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദരായിത്തീരുന്നതിന് നമ്മെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित उपाध्यपणाच्या शाळेचे एक प्रमुख ध्येय हे आहे की, आम्हाला क्षेत्रकार्यात अधिक प्रभावी होण्यासाठी मदत देणे.
Burmese[my]
သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုဆောင်ကျောင်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကား လယ်ကွင်းဓမ္မအမှု၌ပိုမိုထိရောက်စေရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et av hovedformålene med den teokratiske tjenesteskolen er å hjelpe oss til å bli mer effektive i felttjenesten.
Dutch[nl]
Een van de voornaamste doeleinden van de theocratische bedieningsschool is, ons te helpen doeltreffender te worden in de velddienst.
Polish[pl]
Jednym z celów szkoły teokratycznej jest pomaganie w opanowaniu skutecznych metod głoszenia i pozyskiwania uczniów.
Portuguese[pt]
Um dos principais objetivos da Escola do Ministério Teocrático é ajudar-nos a nos tornar mais eficazes no ministério cristão.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele principale ale Şcolii de minister teocratic este de a ne ajuta să devenim mai eficienţi în ministerul de teren.
Russian[ru]
Одна из главных целей Школы теократического служения заключается в том, чтобы помочь нам стать более эффективными в полевом служении.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných cieľov školy teokratickej služby je pomáhať, aby sme si počínali účinnejšie vo zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Eden glavnih ciljev Teokratične šole oznanjevanja je, da bi se naučili, kako bolj učinkovito oznanjevati.
Samoan[sm]
O se tasi o sini autū o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, o le fesoasoani lea ia i tatou ina ia uigā atili i le faiva i le fanua.
Serbian[sr]
Jedan od glavnih ciljeva Teokratske škole propovedanja je da nam pomogne da postanemo delotvorniji u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Wan foe den marki foe a Theokrasia Diniwrokoskoro na foe jepi wi foe wi kon moro boen ini wi velddienst.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lipakane tse khōlō tsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ke ho re thusa ho ba ba atlehang haholoanyane tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Ett av huvudsyftena med skolan i teokratisk tjänst är att hjälpa oss att bli effektivare i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Moja la malengo ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi ni kutusaidia kuwa wenye matokeo zaidi katika huduma ya shambani. Je!
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் நாம் அதிக திறம்பட்டவர்களாக ஆவதற்கு உதவி செய்வது தேவராஜ்ய ஊழியப்பள்ளியின் ஒரு முக்கிய நோக்கமாகும்.
Telugu[te]
మనము ప్రాంతీయ పరిచర్యలో మరింత ప్రభావశీలురుగా తయారగుటకు సహాయపడుట దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల ముఖ్యోద్దేశ్యములలో ఒకటైయున్నది.
Thai[th]
เป้าหมาย หลัก อย่าง หนึ่ง ของ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ก็ คือ เพื่อ ช่วย เรา ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ใน การ ประกาศ.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga pangunahing tunguhin ng Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro ay upang tulungan tayong maging higit na mabisa sa ministeryo sa larangan.
Tswana[tn]
O mongwe wa mekgele e megolo ya Sekolo sa Bodihedi sa Bolegodimo ke go re thusa gore re fetoge ditswerere le go feta mo bodiheding jwa tshimo.
Turkish[tr]
Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinin başlıca hedeflerinden biri, tarla hizmetinde daha etkin olmamız için bize yardım etmektir.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa swikongomelo-nkulu swa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni i ku hi pfuna leswaku hi humelela hi laha ku engetelekeke evutirhelini bya nsimu.
Vietnamese[vi]
Một trong những mục tiêu chính của Trường học Chức vụ Thần quyền là giúp chúng ta trở nên hữu hiệu hơn trong thánh chức rao giảng.
Xhosa[xh]
Enye yeenjongo eziyintloko zeSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo kukusinceda sibe nempumelelo ngakumbi kubulungiseleli basentsimini.
Zulu[zu]
Omunye wemigomo eyinhloko yeSikole Senkonzo EsingokwaseZulwini uwukusisiza ukuba siphumelele ngokwengeziwe enkonzweni yasensimini.