Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنني أن أخبرك, أنها غالباً عقوبة قوية!
Bulgarian[bg]
Ама ще ти кажа, че е страшно готино!
Czech[cs]
Ale řeknu ti, bude to pěkně drsný!
Danish[da]
Men jeg kan sige dig, at det er en stor bøde.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα ένα βαρύ πρόστιμο!
English[en]
But I can tell you, it's probably a hefty fine!
Spanish[es]
¡ Pero te aseguro que debe de ser una buena multa!
Estonian[et]
Aga see saab olema suur trahv.
Persian[fa]
ولي ميدونم که مجازاتش خيلي سنگينه!
Finnish[fi]
Mutta voin kertoa, siitä saa isot sakot.
French[fr]
Mais je te garantis que ça va te coûter cher!
Hebrew[he]
אבל אני יכול להגיד לך, זה בוודאי קנס רציני.
Croatian[hr]
Ali mogu ti reći, da je sigurno upola bolja!
Hungarian[hu]
De elmondhatom, valószínűleg elég súlyos pénzbírság!
Dutch[nl]
Maar ik kan je wel vertellen dat het mogelijk een lange tijd is!
Polish[pl]
Ale mogę ci powiedzieć, że prawdopodobnie jest to wielka grzywna!
Portuguese[pt]
Mas eu digo-te é uma multa do caraças!
Romanian[ro]
Dar pot sa-ti zic, ca-i destul de grea!
Russian[ru]
Но это, скажу тебе, наверное, порядочньIй штраф!
Serbian[sr]
Ali mogu ti reci, da je sigurno upoa bolja!
Turkish[tr]
Ama herhalde ağır para cezası vardır.
Chinese[zh]
但 我 可以 告訴 你 , 罰金 可能 很 高