Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 2003 byla dokončena migrace softwaru databáze Oracle (na novou verzi 9).
Danish[da]
I 2003 blev migreringen af Oracle-databasesoftwaren (til den nye version 9) afsluttet.
German[de]
Im Jahr 2003 wurde die Migration der Oracle-Datenbanksoftware (auf die neue Version 9) abgeschlossen.
Greek[el]
Το 2003 ολοκληρώθηκε η μετάβαση του λογισμικού της βάσης δεδομένων Oracle στη νέα έκδοση 9.
English[en]
In 2003 the migration of the Oracle database software (to the new version 9) was completed.
Spanish[es]
En 2003 se completó la migración de los programas informáticos de la base de datos Oracle (a la nueva versión 9).
Estonian[et]
Aastal 2003 lõpetati Oracle andmebaasitarkvara migratsioon (uuele 9. versioonile).
Finnish[fi]
Vuonna 2003 saatiin päätökseen Oracle-tietokantaohjelmiston päivittäminen (uuteen versioon 9).
French[fr]
En 2003 a été achevée la migration du logiciel de base de données Oracle (vers la nouvelle version 9).
Italian[it]
Nel 2003 è stata completata la migrazione del software della banca dati Oracle (alla nuova versione 9).
Latvian[lv]
2003. gadā tika pabeigta Oracle datu bāzes programmatūras migrācija (uz jauno 9. versiju).
Maltese[mt]
Fl-2003, il-migrazzjoni għas-softwer tad- database Oracle (għall-verżjoni l-ġdida 9) ġiet mitmuma.
Dutch[nl]
In 2003 was de migratie van de Oracle-databanksoftware (naar de nieuwe versie 9) voltooid.
Polish[pl]
W 2003 r. migracja oprogramowania bazy danych Oracle (do nowej wersji 9) została zakończona.
Portuguese[pt]
Em 2003, ficou concluída a migração para a nova versão 9 do software da base de dados Oracle.
Slovak[sk]
V roku 2003 sa dokončila modernizácia databázového softvéru Oracle (na novú verziu 9).
Slovenian[sl]
Leta 2003 je bila zaključena selitev programske opreme za podatkovno bazo Oracle (k novejši različici 9).
Swedish[sv]
Under 2003 slutfördes migrationen av Oracledatabasprogrammet (till den nya versionen 9).