Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتذكر اليوم الذي أصبح فيهِ صدام حُسين رئيساً لهذهِ البلاد.
Bulgarian[bg]
Помня деня, когато Саддам Хюсеин стана президент на тази страна.
Bosnian[bs]
Sjecam se dana kad je Saddam Hussein postao predsjednik ove zemlje.
Czech[cs]
Pamatuji si ten den, kdy se Saddám Husajn stal prezidentem této země.
Greek[el]
Θυμάμαι την ημέρα που ο Σαντάμ Χουσεΐν έγινε Πρόεδρος της χώρας.
English[en]
I remember the day Saddam Hussein became president of this country.
Spanish[es]
Recuerdo el día que Saddam Hussein se convirtió en presidente de este país.
Estonian[et]
Ma mäletan päeva, mil Saddam Hussein selle riigi presidendiks sai.
Persian[fa]
من روزي رو که صدام حسين رئيس جمهور اين کشور شد يادمه
Hebrew[he]
אני זוכר את היום שסאדאם חוסיין הפך לנשיא המדינה הזו.
Croatian[hr]
Sjećam se dana kada je Sadam Husein postao predsjednik ove zemlje.
Hungarian[hu]
Emlékszem arra a napra, mikor Saddam Hussein ennek az országnak az elnöke lett.
Italian[it]
Ricordo il giorno che Saddam Hussein divenne Presidente di questo Stato.
Lithuanian[lt]
Prisimenu dieną, kai Sadamas Huseinas tapo šios šalies prezidentu.
Dutch[nl]
Ik herinner me nog dat Saddam Hoessein president werd.
Polish[pl]
Pamiętam dzień w którym Saddam Hussein został prezydentem tego kraju.
Portuguese[pt]
Lembro o dia que Saddam Hussein se tornou presidente deste país.
Romanian[ro]
Îmi amintesc ziua în care Saddam Hussein a devenit preşedintele acestei ţări.
Russian[ru]
Я помню тот день, когда Саддам Хусейн стал президентом страны.
Sinhala[si]
මට මතකයි සදාම් හුසේන් මේ රටේ ජනාධිපති උන දවස.
Slovenian[sl]
Spomnim se dne, ko je Saddam Hussein postal predsednik te države.
Albanian[sq]
Mbaj mënd ditën që Saddam Hussein u bë president i këtij vendi.
Serbian[sr]
Sećam se dana kada je Sadam Husein postao predsednik ove zemlje.
Turkish[tr]
Saddam Hussein'in bu ülkenin başkanı olduğu günü hatırlıyorum.