Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Celé lidi. . . rekonstruovat pouze z obsahu této skříňky by byla nepříjemně obtížná úloha.“
Danish[da]
At rekonstruere hele individer . . . udelukkende af indholdet af dette ene skab, er en overordentlig vanskelig opgave.“
German[de]
Ganze Menschen . . . nur aus dem Inhalt dieses einen Kämmerchens rekonstruieren zu wollen, wäre eine unheimlich schwierige Aufgabe.“
English[en]
Reconstructing entire individuals . . . solely from the contents of that one closet is a task of stupefying difficulty.”
Spanish[es]
El reconstruir individuos enteros . . . con solamente del contenido de ese único armario es una tarea de aturdidora dificultad.”
French[fr]
Reconstruire des individus complets (...) uniquement à partir du contenu d’un seul placard est une tâche extraordinairement difficile.”
Italian[it]
La ricostruzione di interi individui . . . esclusivamente con il contenuto di quell’unico armadietto è un lavoro sorprendentemente arduo”.
Japanese[ja]
その戸棚の中味だけを使って......一つの体を復元するのは,気が遠くなるほど困難な仕事である」。
Korean[ko]
하나의 벽장 속에 들어 있는 것만 가지고 ··· 하나의 온전한 개체를 복원하는 일은 엄청난 난제이다.”
Norwegian[nb]
Å rekonstruere hele individer . . . bare ved hjelp av dette ene skapets innhold er en uhyre vanskelig oppgave.»
Dutch[nl]
Het is een verbazend moeilijke taak om . . . uitsluitend uit de inhoud van die ene kast hele personen te reconstrueren.”
Romanian[ro]
Să reconstituieşti un om întreg . . . numai din conţinutul acestei cămăruţe, ar fi o misiune extrem de grea“.