Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ناسا: جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية موجَّه عن بُعد ومتعدِّد الأغراض، وهو مجهَّز بأربعة مسابير لا تتطلَّب من الطاقم سوى الحد الأدنى من التدريب على استخدامها لإجراء قياسات مع التوجيه عن بُعد بواسطة جهاز تخطيط بالموجات فوق الصوتية، ويمكن أن تُستخدم في الأبحاث والتشخيص والعلاج؛ وجهاز طبي محمول لتحليل الدم، وهو أداة صغيرة مؤتمتة لاختبار عيِّنات صغيرة جدًّا من الدم في غضون بضع دقائق بخصوص بعض المكوِّنات المحدَّدة سلفاً؛
English[en]
NASA: Remotely guided ultrasound, a multipurpose imaging device equipped with four different probes requiring minimal crew training to achieve measurements with remote sonographer guidance, which could be used for research, diagnostics and treatment; and a portable clinical blood analyser, a compact automated instrument that tested very small blood samples within minutes for certain predetermined constituents;
Spanish[es]
NASA: Un dispositivo de ultrasonido por control remoto, un instrumento de formación de imágenes polivalente dotado de cuatro sondas diferentes que requerían una capacitación mínima de la tripulación para realizar mediciones con las instrucciones proporcionadas a distancia por un técnico en ecografías, y que podría utilizarse para la investigación, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades; y un dispositivo portátil de análisis clínico de sangre, un instrumento compacto y automatizado que analizaba muestras de sangre muy reducidas en poco minutos para detectar determinados componentes;
French[fr]
NASA: Échographe téléguidé, système d’imagerie polyvalent doté de quatre sondes qui permet aux équipages d’effectuer des mesures moyennant une formation minimale et l’assistance à distance d’un technologue spécialisé en échographie et pourrait servir pour la recherche, le diagnostic et le traitement; et analyseur hématologique clinique portable, instrument automatique compact qui détecte en quelques minutes la présence de certains constituants prédéfinis dans un très faible échantillon de sang;
Russian[ru]
НАСА: ультразвуковой сканер с дистанционным управлением – универсальный электронно-оптический преобразователь с четырьмя разными датчиками, который позволяет экипажу после минимального инструктажа выполнять измерения под руководством оператора-сонографиста и может использоваться в исследованиях, диагностике и лечении; и портативная установка для проведения клинического анализа крови, представляющая собой компактный автоматический инструмент, способный работать с образцами чрезвычайно малого объема и определять количественные значения заданных показателей крови в считанные минуты;
Chinese[zh]
美国航天局:远程引导的超声波设备,这是一台有四个探头的多用途成像设备,乘员只需接受初级培训,便可在超声波专家的远程指导下进行测量,该设备可用于研究、诊断和治疗;便携式临床血液分析仪,这是一台结构紧凑的自动仪器,可在几分钟内对非常小的血液样本进行某些预定成分的测试;